Citat:
Ursprungligen postat av deckardrottningen
J En man i Uppsala som kallar henne vacker är en mental våldtäktsman, även fast hon inser att han bara menar att hon är vacker.
Jag tolkar iaf inte hennes text så. Hon använder ju adverbet
här (och då befinner hon sig i Argentina), och talar sen om "mentala våldtäktsmän", syftandes på en kontrast mellan de argentinska männen som kastar "piropos" omkring sig medan en komplimang från en svensk man vore mer "ärlig".
Ardin vet uppenbarligen inte vad en piropo är. De kärleksord hon tar upp i sin blogg ("Preciosa" och något till) är vare sig cumplidos (komplimanger) eller piropos (ung. "gatukomplimanger") De är exempel på vulgärt språkbruk och är och används av såväl kvinnor som män. Hon kallar dem för piropos men det är de alltså inte. De piropos som kastas ut till kvinnor i offentligheten är inte allvarligt menade utan en gammal tradition som t.o.m. formaliserats till tävlingar på många platser. Det handlar om att hitta på egna piropos, så fyndiga, vackra, roliga som möjligt, och kvinnorna tycker bara att det är kul. Det finns ingenting av sex/erotik i detta. En "cumplido" är någonting helt annat. Det är en allvarligt menad komplimang, ungefär som en komplimang här i Sverige.