Vanliga svenska ord = fula utomlands?

Alfons betyder hallick på danska, hur det är i Frankrike vet jag inte.

Det betyder bara bajs och uttalas kacka.

Ingen expert på italienska...Men jag har för mig att "fika" som i "nu är det dags för en fika" betyder knulla på italienska...Kan ju bli lite krystat när man frågar folk om dom ska med och fika...

Listan så här långt: (missförstånd o språk/land inom parantes)

Alphonse (hallick på franska)
Bolla (eg bolle - knulla på danska)
Bärs (bajs på norska)
Dag (konkelbär på får på australiensiska)
Fack (eg fuck = knulla på engelska)
Fart (fis på engelska)
Fick (knull(a) på tyska)
Fika (knulla på italienska)
Gun (vapen på engelska)
Hår (eg whore = hora på engelska)
Jerker (runkare på amerikansk-engelska)
Knäppa (eg kneppe - knulla på danska)
Kacka (bajs på grekiska)
Kock (kuk på engelska - om man stavar det cock)
Kurva (hora på östeuropeiska språk)
Luft (krig på albanska)
Lycka till (eg Lükka - tryck kuken på estniska)
Peder (bög på serbokroatiska)
Prick (penis på engelska)
Pula (eg pule = knulla på norska)
På (häck på tyska)
SIDA (Aids på franska)
Sitta (skit på estniska)
ska (kasta på estniska)
Slut (slampa på engelska)
till (kuk på estniska)

Hehe ... snart kan vi ge ut en ordbok ... Tack för alla bidrag - fortsätt posta

Kurva = Hora
Peder (svensk namn alltså)= Bög
Sex(siffran)= Sex (Pojke och flicka kramas)
Mot (Riktning)= Bajs
Mute (tyst på tv:n) = Skit (Till kvinnan då)
Kaka= Bajs



//Saft

Tack,

Sex - visst - dubbel betydelse i Sverige, men enbart sex(uell) utomlands.

Peder, Kurva och Kaka fanns med,
men Mot och Mute är nya.

Vilka språk?

"Kacka" är ju i Sverige slang för att skita.

I Norge är nåt som är "Harry", någonting som är riktigt töntigt...

"Det är pricken över i:et" översätts inte "That will be the prick over the eye!"

Btw, Nissan tror jag det var som lanserade bilen "pajero" i Spanien. Pajero på spanska betyder "En man som runkar" så rätt snart fick man byta namn på modellen som såldes i Spanien. Likadant var det i Canada med bilen "La crosse" som är franskcanadensiskt slang för samma sak

Samtidigt som Gun Hellsvik var utrikesminister var Beatrice ASK skolminister.
Förresten, det finns ett café i Gamla Stan som heter "Guns Café". Lite förvånad man blir när dom faktiskt inte har vapen där.

Jag kom också att tänka på min gamla korridorskompis från Nya Zealand som tyckte ordet "BRA" var lustigt.
-Why do you keeping asking for my BRA? (BH)

säga till någon som är polack: "Du... när vi kör här borta så svänger du höger, och sedan kommer det en fin kurva"

PIG (eng.) PIGG.(svenska.)

I Borås åker man till Knalleland. Ganska kul för de danskar som besöker Borås. Knalle= Knulla på danska. Kan ske ger mer förhoppningar än vad som kan infrias för den hugade dansken.