Vanliga svenska ord = fula utomlands?

I Danmark är bajs pluralformen för bayer, dvs öl från Bayern.

I Danmark kan man alltså dricka bajs.

Som vi konstaterade i en annan tråd betyder Marcus "ormfitta" på minst två språk...

Bolle, tror jag du tänker på.

Det där är jag gravt skeptisk till hörrö.

Jag tänkte likadant först, men faktum är att googling på "drikke bajs" ger lite för många träffar på dk-sidor för att det skulle vara taget ur luften?

Och i tyskland häller man ölet (oljan) i bilen.

Kaka=bajs på turkiska men utalas lite annorlunda

Tycker dom inte att det är lite komiskt att vi skriver "slampa" som sista mening i våra filmer?

Har inte de flesta äldre filmer ordet "Slut" på slutet men inte de nyare? De lär garva som f-n iaf.

Tv och tv-serier -> Språk.

/Mod.

Har i och för sig inte med film att göra, mer om språk. Britterna garvar rätt gott åt " full fart "

Vanliga amerikaner är oftast inte så intresserade av utländska filmer med undertexter för de är inte vana vid det. De som ser utländsk film klarar nog att förstå att ord betyder olika saker på olika språk.