Använde Google Translate på jobbet – blir rättssak

På riktigt? Man tar något och klistrar in hos ett företags tjänst och trycker enter, men tror inte att företaget läser och sparar dessa uppgifter?

Ja, en copy-paste kanske inte var så himla smart av dem. Jag tycker det här framstår ändå som ett ganska klassiskt oaktsamt misstag, särskilt eftersom det nämns att de använde ett verktyg som enligt myndighetens egna regler fick användas.

Jag skulle gissa på att straffet bör rimligen landa i låga böter, tillsammans med en varning eller motsvarande disciplinpåföljd. Förmodligen kommer de dessutom att tvingas genomgå obligatorisk utbildning i hur känsliga uppgifter får hanteras.

Jag kan nästan lova att Försäkringskassan kommer dessutom att införa tydligare rutiner efter det här haha.

Låter som en självklarhet men lika självklarhet för mig åt andra hållet. Jag är väl för naiv när det kommer till information sparande.

Tack, jag är nog lite naiv för den här världen.

Bra fråga, jag är väl för naiv eller okunnig för att tror för att ett översättningsprogram sparar information som man översätter.

Faktiskt inte. Jag är faktiskt helt okunnig hur internet fungerar.

OK, jag förstår. Jag jobbar inte i offentlig sektor, så jag vet inte exakt hur det går till. Egentligen kan man ju tycka att de som använder Försäkringskassans tjänster också borde kunna kommunicera på svenska.

Jag tror att de kommunicerar på svenska/engelska, vi vet inte vad det är för dokument de har valt att översätta. Kanske från ett läkarbesök i Tyskland med tillhörande journaler?
Jag jobbar inom privat sektor och om min chef hade sett mig använda AI med känsliga uppgifter så hade även jag fått problem.

Oavsett så måste arbetsgivaren se till att det finns adekvata verktyg för att utföra jobbet. Annars är ju risken att folk tar de genvägar som behövs.

Vilka är "de" här?
Försäkringskassan?

Att översätta från Svenska till arabiska så den anställde kan läsa på sitt hemspråk eller vad menar du?

Vadå visste inte? Vad fan tror du händer med datan?
Att det sitter en liten neger i din laptop och översätter ?