Citat:
Regel 13 paragraf a är solklar:
Rule 13 — Overtaking
(a) Notwithstanding anything contained in the Rules of Part B, Sections I and II, any vessel overtaking any other shall keep out of the way of the vessel being overtaken.
Ordet nothwothstanding betyder att detta gäller oavsett eventuella konflikter i andra stycken/paragrafer. Regel 13 överrider således konflikternas information hela part B section I och II
Paragraf 9, sektion e:
(e)(ii) This Rule does not relieve the overtaking vessel of her obligation under Rule 13.
Alltså hur kan det vara tveksamheter om detta? 13 gör före 9, det står både i 13 och 9
Även 9 e tar upp frågan om trång farled och hur upphinnande fartyg skall agera.
(e)(i) In a narrow channel or fairway when overtaking can take place only if the vessel to be overtaken has to take action to permit safe passing, the vessel intending to overtake shall indicate her intention by sounding the appropriate signal prescribed in Rule 34(c)(i). The vessel to be overtaken shall, if in agreement, sound the appropriate signal prescribed in Rule 34(c)(ii) and take steps to permit safe passing. If in doubt she may sound the signals prescribed in Rule 34(d).
Rule 13 — Overtaking
(a) Notwithstanding anything contained in the Rules of Part B, Sections I and II, any vessel overtaking any other shall keep out of the way of the vessel being overtaken.
Ordet nothwothstanding betyder att detta gäller oavsett eventuella konflikter i andra stycken/paragrafer. Regel 13 överrider således konflikternas information hela part B section I och II
Paragraf 9, sektion e:
(e)(ii) This Rule does not relieve the overtaking vessel of her obligation under Rule 13.
Alltså hur kan det vara tveksamheter om detta? 13 gör före 9, det står både i 13 och 9
Även 9 e tar upp frågan om trång farled och hur upphinnande fartyg skall agera.
(e)(i) In a narrow channel or fairway when overtaking can take place only if the vessel to be overtaken has to take action to permit safe passing, the vessel intending to overtake shall indicate her intention by sounding the appropriate signal prescribed in Rule 34(c)(i). The vessel to be overtaken shall, if in agreement, sound the appropriate signal prescribed in Rule 34(c)(ii) and take steps to permit safe passing. If in doubt she may sound the signals prescribed in Rule 34(d).
Citerar might själv då jag inget trollkonto har…här är ursprungsformuleringarna.
Solklart trumfar 13 över 9. Det står uttryckligen i både 13 och 9.
Även regel 5 (som även den trumfas av regel 13) lyder:
Rule 5 — Look-out
“Every vessel shall at all times maintain a proper look-out by sight and hearing as well as by all available means appropriate in the prevailing circumstances and conditions so as to make a full appraisal of the situation and of the risk of collision.”
Alltså, by means appropriate in the prevailing circumstances är här en nyckel. Det står även att utkik skall hållas för att _bedöma_ risken för kollision.
Inget står att man är skyldig att hålla lika god uppsikt framåt som bakåt t.ex vilket ofta påstås i tråden. Regel 13 stipulerar ju att ingen kör över dig bakifrån!