Sverige ska skänka Jas 39 C/D-plan till Ukraina (2026-05-28)

När vi hade Draken så sa man Draken, när vi hade Viggen sa man Viggen. Varför kallar vi nu inte Gripen för Gripen utan för Jas (Jakt, Attack och Spaning)?

Utmärkt! Faktum är att planen borde skickas redan idag: Ju fortare Ukraina får medel och material till att avsluta kriget, och liven på de invaderande kreml-kackerlackorna, desto bättre!

I utlandet kallar alla den för Gripen, vilket är lite lustigt eftersom det korrekta engelska uttalet torde vara Griffin.

Man översätter väl inte ett egennamn.

T.ex. Viggen var i utförande Jakt, Attack eller Spaning. Gripen är alla tre sakerna samtidigt.

Mm, men man kallade väl aldrig en Viggen för JA, utan jag har bara hört namnet Viggen, kanske JA Viggen. Men just Gripen får ofta namnet JAS.

Viggen hette Spanings-Viggen om den var i det utförandet. Så JAS Gripen beskriver även vad planet är.

Just, JAS Gripen känns okej, men inte bara JAS.

Precis, JAS är inte planet utan vad det gör. Namnet är Gripen och JAS beskriver typen av det.

Visst, och det är därför jag undrar varför så många kallar Gripen för JAS när namnet är Gripen.

De begriper inte bättre.

Flygvapnets beteckning är JAS 39, så det är vad vi skänker till Ukraina.