X är både berömd och bortglömd. Inte tidigare nämnd i citattråden.
På "Roland" var den internationella gonggongen ännu ej införd. En trumpetare blåste en gäll signal genom hyttkorridorerna och på däck till tecken att man skulle begiva sig till bords i matsalen. Den första av dessa trumpetsignaler skallade genom vindens tjut in i den trånga, larmande, överfyllda röksalongen. Den armlöse mannens betjänt infann sig för att leda sin herre tillbaka. Fredrik hade med mycket intresse givit akt på den armlöse herrns uppförande. Han gav prov på en ovanlig spänstighet och andlig livaktighet; han talade engelska, franska och tyska lika flytande och parerade till allmän förnöjelse en ung, sprättig amerikan, som utlät sig särdeles spotskt och vars respektlöshet ej tycktes vilja göra halt ens inför kaptenens helgade person.
Bordet i matsalongen var arrangerat i form av en treudd. Dennas slutna del låg mot fartygets för, de tre klorna voro riktade bakåt. Här, vid spetsen av den mellersta klon, stod överstewarden Pfundners blåfrackade, eleganta gestalt framför ett slags kakelugnsfris med väggspegel ovanför. Herr Pfundner, mellan fyrtio och femtio år gammal, liknade med sitt vita, omsorgsfullt brända hår, som föreföll pudrat, en hovmästare från Ludvig den XIV:s tid. Som han stod där och överblickade den svävande och gungande salen utan att vrida på huvudet, tycktes han tillika vara en särskild drabant åt kapten von Kessel, bakom vilken han stod och vilken på sin plats vid ändan av treuddens mellersta klo fungerade samtidigt som värd och den förnämsta gästen vid bordet.
Bredvid honom satt läkaren, doktor Wilhelm, samt förste officern ombord. Eftersom kaptenen hade fattat tycke för Fredrik, blev plats beredd åt honom bredvid doktor Wilhelm.
Sedan ungefär hälften av samtliga platser blivit upptagna, kommo kortspelarna från röksalongen instapplande, och stewardarna började nu som på kommando sin tjänstgöring. Borta från kortspelarnas håll började inom kort champagnekorkarna smälla. När Fredrik flyktigt sett ditåt, hade han plötsligt känt igen herr Hallström, vilken emellertid uppträdde utan sin dotter. Från ett slags galleri ljöd taffelmusiken oavbrutet ned i salen. Konsertprogrammet, vilket pryddes av fartygets namn, dagens datum samt en mandolinknäppande neger i frack och cylinder, omfattade sju nummer.
