Citat:
Ursprungligen postat av
HepCat-X
I det exempel som TS anför är det litet svårt att förstå varför Zerg klippte bort tre ord från citatet. Resultatet blir ju en "haltande" mening; det som sticker i ögonen på läsaren är att det bara finns ett jämförelseled, som aldrig fullföljs eftersom orden "med Kristallnatten" är bortklippta. Det hade inte kostat Zerg någonting att ha dem med, och jag har ingen aning om varför han knipsade bort dem.
Nu kan jag bara tala för mig själv, men det får en annan lydelse.
”eller” gör en väsentlig skillnad.
”Att jämföra stormningen av Capitolium med”
Med vad?
Utelämnar man texten efter så är det ju inget exempel på ”knasig världsbild”
När det då kommer ”att Trump uppmanar till”
Så är det helt klart menat att kopplas till, eller?
Översättning:
Jag håller med dig, vad skulle syftet vara annat än

?