Citat:
Ursprungligen postat av
Burninator
Nej man marinerar inte saffran. Saffran ger smak åt alkoholen, inte tvärt om. Eller du brukar kanske marinera marinad i kött?
Att
extrahera saffran i alkohol är den tekniskt korrekta termen, absolut.
Men att
marinera saffran är helt korrekt i vanligt kulinariskt språk, ordet marinera betyder bara ” att låta något ligga i en smakvätska”.
Det finns mängder av recept där man
marinerar chili, vitlök eller citrus i vätska, trots att det är vätskan som tar smak och inte råvaran.
Så båda orden går att använda. Det betyder däremot inte att man måste bygga en hel identitet kring att ett vardagsord är ”fel”.
Fascinerande ändå att just johan verkar ha förmågan att få folk att verkligen leta efter minsta lilla misstag för att få kunna anmärka på detta här på flashback