SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

I Lindemann-sketcherna säger ofta Tage Danielsson Därför har vi bett hit Lindemann. Är det korrekt svenska?


Vi har bett hit polisen idag för att prata om brottsligheten.

Jag vill säga istället

Vi har bett polisen komma hit idag för att prata om brottsligheten.

Låter klart fel.

Kallat hit, ringt hit, beställt hit, bjudit hit, kan man säga, men knappast bara bett hit.

"Bett komma hit" låter bättre, som du själv skrev.

I Tunnelbanan säger ofta operatörerna på trygghetscentralen toll ordningsvakterna. Då kan ni se polis tillkallad. Vad är de för formulering? Att se någon tillkallad har jag inte hört i andra sammanhang.

Be(dja) i betydelsen 'bjuda in', med adverbiell bestämning, är upptaget i Svenska Akademiens ordbok, med första belägg från 1585 (se under 6 här). Den citerar bl.a. ur en viss Johan Stenhammars översättning av en dansk dryckesvisa, från 1795:

Ställ till i hyddorna en bal!
Man skratta lär åt balen:
På Clas på hörnet fins en sal,
Min flicka mins den salen.
Du dit herdinnor skulle be
Att dansa och soupera;
En gret, en skrattade kanske,
Men dit kom ingendera.

Det är väl en sorts formel i deras jargong. De vill kommunicera samma budskap gång på gång och har fastnat för en särskild fras. Det är inget konstigt om en sådan fras avviker från allmänspråket.

På tv4-nyheterna i dag hade de titeln "Bil prejade folksamling", eller liknade. Är det korrekt användning av preja? Jag tycker det känns fel. (handlade om olyckan i Kanada)

Normalt prejar man bara motorfordon på väg eller fartyg. För mig låter det inte alls bra.

Det beror väl lite på vad som hände.
Om bilen ställde sig i vägen för folksamlingen så preja är väl inte fel.
Men om bilen körde in i folksamlingen, så borde det stått just: kört in i folksamlingen.

Möjligen: bil mejade folksamling... Vilket antagligen avsågs.

...bil mejade ner folksamling, i så fall. Men du har förmodligen rätt i att det är från meja ner som den konstiga användningen av preja kommer.

Ordet "inrymda" vad är det för slags ersättning för ordet "utrymda" av individer från exempelvis en sprängd fastighet? Använder den här artikeln ordet i rätt sammanhang eller är det någon form av eufemistiskt nyspråk?

Ja, det är en ny användning av ett gammalt ord, och det är, som du mycket riktigt antar, motsatsen till att utrymma. Någon eufemism är det väl inte. Det här är definitionen i Wiktionary:


https://sv.wiktionary.org/wiki/inrymma

Jag har bara stött på uttrycket tidigare i samband med skolor och arbetsplatser. Exakt hur man går tillväga när man inrymmer privatpersoner i deras hem i ett bostadsområde är väl inte helt klart.

Stort tack för ditt svar!