Stephen King

Mr. King är ingalunda min favoritförfattare, men när han är som bäst är han ändå rätt bra. Han har utan tvekan en helt egen stil som i början kanske fick ett väl styvmoderligt bemötande av etablissemanget. Lida är enligt min uppfattning en av hans bästa romaner. Höstgärning och Langoljärerna är två välskrivna långnoveller, eller kortromaner. Den senare finns att läsa i boken Mardrömmar som en av fyra berättelser. Och jag håller med om att Jurtjyrkogården är rätt fin.

Salems Lot
Talismannen

Ska kolla upp Lida. Tror jag har hållt i den boken innan men inte köpt. Jurtjyrkogården är riktigt bra. Älskar stämningen i boken. Filmen är minst lika bra, men det är nått speciellt med att läsa och måla upp egna skådisar i huvudet. Tack för tipset

Även filmatiseringen av Lida är bra, och Höstgärning (The Body) blev ju en smått legendarisk film under titeln Stand By Me på åttiotalet. Men att läsa en god bok är en speciell njutning, utan tvekan.

När det gäller Lida så uppskattar jag att romanen är förhållandevis stramt hållen utan en massa tanklöst kladdande på tangenterna. Det senare kan annars vara en svaghet hos King. Boken Knackarna fick jag lägga ifrån mig efter bara några sidor eftersom det var så mycket svammel och stilmässigt dödkött i den.

När Stephen King är som allra bäst så hittar han den rätta balansen mellan makaber lekfullhet och bitterljuv romantik å ena sidan, vardagsförankring och berättarteknisk effektivitet å den andra.

Måste bara slå ett slag för "The Dark Tower". Är inne på sjätte boken och tycker det ät det bästa jag läst på mycket länge.

Jag tror att folk slickar Jon Henry Holmbergs röv är att han verkar vara en aktiv del av svensk Scifi oh skräck-fandom. Han skriver förord, är på mässor, skriver artiklar och ses som en "Gammal räv" i sammanhanget. Och såna har man ju respekt för.

Han har säkert varit betydelsefull för scifi-fandom på olika vis. Men jag tycker nog hans översättningar är rätt mediokra

Roligt att någon nämner The Dark Tower! Jag gillade verkligen den, även dom två historierna som Roland berättade var bra.
Enda som störde mig lite var att han blandade in sig själv på slutet.

Ja det har du visserligen rätt i men det gör honom inte till en bra vöersättare. Är väl lite sm Sam J Lundwall för betydelsen av skräck och scifi.



De första tre var bra sen flippade han som vanligt. De öde landen slutar ju lovande men ja jösses. Resterande är inte nåt vidare. Cum cum Khamalah, nej tack.

Kan du ge några exempel på sårförstådda ord? Han bör väl ha utvecklats en hel del i sitt skrivande de senate 40 åren och borde inte de nyare böckerna innehålla lite konstiga ord?

Nej, de flesta böcker bör läsas på originalspråket. Jag kan visserligen bara svenska tyska och engelska men vad fan

Funderar på att läsa den första.

Jag tyckt det var en fantastisk serie. Genreöverskridande och underliga. Och från en tid han enligt mig var bättre.

John-Henri Holmberg heter han. Nu har jag inte läst särskilt många av hans översättningar, så jag kan inte uttala mig om dem, men han förtjänar ändå lite respekt för allt han gjort för science-fiction genom åren.