Vilka är de mest missförstådda orden/ordspråken?

Jo det finns det alltid. Det är bara obildade som inte lärt sig dem.

Du får väl intala dig att de egentligen skulle säga åt »för sig själv«, men utelämnade en del ord eftersom de ansåg att du var tillräckligt smart att ändå förstå.

Det beror snarare på att JAG trodde de var smarta nog att kunna den enkla skillnaden på själv och ensam.
Och detta är "infödda" svenskar

Det vet de säkert, men som sagt i vardagsspråket kan slang förekomma utan att det är något problem annat än för autister. Det är ju även så att ord kan få nya betydelser. I nuläget stämplas det som vardagsspråk, men om något årtionde kan det vara fullt acceptabelt även i standardspråket.

Du kan ju ta ett ord som utan exempelvis som är sin egen motsats.

Nisse kom, utan Kalle.

Nisse kom inte, utan Kalle.

Med vetskap om denna till synes varande anomali skulle mycket väl själv kunna få fler än en strikt betydelse. Sammanhanget och det mest logiska avgör vilken från fall till fall. Den som är osäker får be om förtydligande.

Jag säger själv fastän jag vet att det är fel. För ensam är ett laddat ord som inte beskriver vad jag menar.

Jag kan äta ute ensam, jag bor ensam. Det låter ju bedrövligt deprimerande. Som att jag känner mig ensam. Men att säga att jag äter själv, visst kan det låta lite roligt, för folk tar nog för givet att jag inte behöver bli matad.

Jag bor ensam låter ju vuxet.
Däremot, jag bor själv. Då är det någon som måste berätta att de är kapabla till att sköta ett hushåll 😁

Vad vill du ha sagt med de meningarna????.???????????

Om någon som smakar min rökta abborre frågar "var får du fisken ifrån" medger jag att svaret "jag drar upp den själv" visserligen är tillfyllest, men för den ytterst skeptiske inte absolut utesluter att jungman Jansson möjligen ibland är med på fiskefärderna som handräckning.

"Jag drar upp den ensam" förefaller mig dock som en onödig poängtering.

Men det är ju skillnad. DU drar ju upp den själv, utan hjälp 😳

Det finns de som tror att ha ”Skrupler” är något negativt. Men betyder att någon har samvete.

Personer som agerar utan samvete kallas för skrupelfria eller skrupellösa.

Den här tråden gör att jag vill sluta använda talesätt och börja prata bebisspråk. Risken är jävligt stor att jag blir missförstådd annars!

Här har jag gått runt hela livet och piffat upp språket med massa idiom utan att jag förstått att många inte alls fattat vad jag sagt...

Det är alldeles riktigt att Helga och maskulinformen Helge är kognater till det nutida svenska ordet helig, men det är knappast någon sammandragning av ett kristet heliga, som till exempel i Helga Tref. eller O, helga natt (som ersätter utropet Noel!, Noel! - alltså Jul, jul! - i den franska originaltexteen). Namnen har nämligen ett gediget hedniskt ursprung, och vad våra asatroende förfäder en gång i världen menade med begreppet helig är inte gott att veta idag, men det torde inte motsvara det kristna begreppet helig särskilt väl. Jag konstaterar vidare att det finns ytterligare en "samma namn som" bland dina uppräknade kvinnonamn: Olga är helt enkelt den ryska formen av Helga.

Väldigt kort saga: https://runeberg.org/amrhoh/sorgard/0121.html

De har uppenbarligen sparat in på onödiga detaljer och hälsningsfraser.

Ibland blir det kul med missar av talesätt. ”Lägga rabarber på något” är tydligen en miss i översättningen av embargo (beslag på spanska).