Udda Hemnet-Booli-objekt.

Magnifik bostad. Den ägs av Kroatiska staten, och de har ju euro där, så jag antar att de hellre får betalt i sin egen valuta än i svenska kronor. Av någon anledning blir mäklarens sida på engelska för mig, och jag tycker att det är lite lustigt att de kallar vind (alltså husets vind) för "wind". Lite mer skulle jag nog förvänta mig av en mäklare än att han kör beskrivningen i Google Translate. I alla fall om han skall sälja ett hus för hundra miljoner.

Typiskt mäklare skulle jag snarare vilja säga.

Kan det bli mer peak Stockholmsmäklare att vilja vara international med euro och text på engelska, men samtidigt vara en nyrik mäklare från orten som inte kan engelska på riktigt?

Känns väldigt typiskt Sverige (eller kanske främst Stockholm), man vill vara international och ha allt på engelska, men man kan inte tillräckligt mycket engelska.

Jag vet inte vad man skall tro, men om man har som yrke att jobba med bostäder, och inte kan mer engelska än att man tror att vinden på ett hus kallas för "wind", ja då är det riktigt låg klass. Man borde förstå att man inte kan engelska och hyra in någon som skriver/översätter texten. Det får man plats med i budgeten om man säljer ett hus för hundra miljoner.

Den där mäklaren är ju knappt skrivkunnig och försöker använda ord som han inte behärskar:

”till dags dato har den Kroatiska ambassaden fastigheten i sin besittning och ombesörjt denna”

”möjlighet att förvärva en fantastisk kulturhistorisk stadsvilla bland Lärkstadens trivsamma kvarter centralt på Östermalm.”

Lite kul naturligtvis men fruktansvärt trist invändigt. Lite kul att jämföra med ett något dyrare hus centralt beläget i Paris.

https://www.jamesedition.com/real_estate/paris-france/paris-v-authentic-17th-century-house-built-near-notre-dame-with-pool-10849980

I jämförelse verkar Stockholmshuset svindyrt

Man får ju tänka på att det varit ett kontorshus i decennier och att ingenting verkar vara gjort sedan 70=talet. Köparen lär ju kosta på en helrenovering. Om marknadsvärdet ligger på €10 000 000 törs jag inte uttala mig om.

Jag tycker att det var lite roligt att se en så trist interiör i en såpass dyr och eftertraktad fastighet.

Du har naturligtvis helt rätt med en helrenovering så lär kostnaden uppgå till ungefär det huset i paris går lös på. Skillnaden är att Paris är en världsstad och utsikten mot Notre Dam antagligen är lite mer eftertraktad. Så ambassaden är svindyr

Ja, Stockholm har rätt märkliga bostadspriser för att vara en marginell stad i Europas utkant.

Det ser man tydligt om man surfar runt på sajten jag länkade till. Det finns mängder med betydligt mer rimligt prissatta bostäder nere på kontinenten. Det är lite kul att klicka runt på kartan och se vad man får i Paris, Rom London etc

https://www.hemnet.se/bostad/villa-9rum-centralt-gnesta-kommun-hastskovagen-6-20009518

Denna villa i Gnesta med egen minigolfbana(?) tyckte jag var lite udda, inte något jag sett innan. Hela bygget känns tråkigt och själlöst, men folk har olika smak antar jag. Hade nog disponerat tomtytan ganska annorlunda för egen del

Ser på riktigt ut som nåt jag byggde i The Sims när jag var 12 år. Mycket fyrkanter, raka linjer och stora ytor och byggnader, men ungefär noll känsla för arkitektonisk finess och trädgårdsdesign. Jag håller med dig helt om att det känns själlöst. De kunde väl i alla fall ha kostat på sig, jag vet inte, ett träd?