2023-03-05, 00:20
  #253
Medlem
Neofytens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Pops i Vintermästarnas final:
Det viskas i mitt öra att cannabis är marijuana.
Legaliseringen är nära?!
Citera
2023-03-05, 08:04
  #254
Medlem
eternussermos avatar
Jag ställer alltid upp, det vet du

- Daniel Nannskog till Yvette Hermundstad under Vasaloppet
Citera
2023-03-07, 10:19
  #255
Medlem
Det är ju för dåligt

-Jens Burman mest hela tiden.
Citera
2023-03-11, 18:08
  #256
Medlem
Stefan4s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av MacReady
Det är ju för dåligt

-Jens Burman mest hela tiden.

Favorit i repris efter dagens 25:e plats i Kollen.

Citat:
Nä, det är för dåligt.
Citera
2023-03-17, 13:37
  #257
Medlem
HerrGickhans avatar
Kajsa Kling under gårdagens Super-G:

- Han kommer på travers.
Jag trodde att han kom på skidor. Är »travers« något slags fikonspråk inom utförsåkningen för att komma på tvärs?
Citera
2023-03-17, 16:41
  #258
Medlem
ingetbranicks avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Kajsa Kling under gårdagens Super-G:

- Han kommer på travers.
Jag trodde att han kom på skidor. Är »travers« något slags fikonspråk inom utförsåkningen för att komma på tvärs?

För att citera Svensk ordbok:

travers lyftkransanordning för vågrät förflyttning ovanför marken med hjälp av en löpvagn i en tvärbalk med skena

Låter bökigt.

"Traversen" brukar de kalla ett parti i slutdelen av Kitzbühels störtlopp där de åker på skrå, nästan lika mycket i sidled - på tvären - som i längsled. Kanske kommer det därifrån. Eller så är det bara svengelska.
Citera
2023-03-17, 18:35
  #259
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ingetbranick
För att citera Svensk ordbok:

travers lyftkransanordning för vågrät förflyttning ovanför marken med hjälp av en löpvagn i en tvärbalk med skena

Låter bökigt.

"Traversen" brukar de kalla ett parti i slutdelen av Kitzbühels störtlopp där de åker på skrå, nästan lika mycket i sidled - på tvären - som i längsled. Kanske kommer det därifrån. Eller så är det bara svengelska.

Jo jag vet vad en travers är, men däremot visste jag inte att en del i Kitzbühels störtlopp kallades för det. Kan hon ha blandat ihop det gängse uttrycket på tvärs med det i så fall eller är det fler som säger så inom utförsåkningen? Hur skulle det kunna ses som svengelska, är det en engelsk term traverse som döpt passagen i Kitzbühels störtlopp? Är det lite grann som chikan och hårnål?
__________________
Senast redigerad av HerrGickhan 2023-03-17 kl. 18:38.
Citera
2023-03-17, 18:43
  #260
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Jo jag vet vad en travers är, men däremot visste jag inte att en del i Kitzbühels störtlopp kallades för det. Kan hon ha blandat ihop det gängse uttrycket på tvären med det i så fall eller är det fler som säger så inom utförsåkningen? Hur skulle det kunna ses som svengelska, är det en engelsk term traverse som döpt passagen i Kitzbühels störtlopp? Är det lite grann som chikan och hårnål?

Det är fler som säger så och är inte särskilt ovanligt. Jag har aldrig reflekterat över riktigheten i uttrycket dock.

"Hocke" (istället för "fartställning", men ej synonym) är ett annat utförsåkningsuttryck som dyker upp ibland, särskilt från Lindell-Vikarby. Taget från norskan, som i sin tur tagit det från tyskan i hyfsad närtid om jag minns rätt.
Citera
2023-03-17, 18:55
  #261
Medlem
Travers i den meningen är enligt mig vedertaget, vilket också bekräftas av snabb slagning i SAOB. Ursprung i franskan.
Citera
2023-03-17, 19:00
  #262
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av MacReady
Det är fler som säger så och är inte särskilt ovanligt. Jag har aldrig reflekterat över riktigheten i uttrycket dock.

Det är ju uppenbarligen så att det blivit en utbredd missuppfattning för det är ju på tvärs eller på tvären de kommer. Om det sedan är utvecklat från benämningen på slutdelen i Kitzbühels störtlopp som gett upphov till detta och om det är svenskt eller internationellt är svårt att veta.

Citat:
"Hocke" (istället för "fartställning", men ej synonym) är ett annat utförsåkningsuttryck som dyker upp ibland, särskilt från Lindell-Vikarby. Taget från norskan, som i sin tur tagit det från tyskan i hyfsad närtid om jag minns rätt.

Det är väl ungefär som svenska att sitta på huk.
Citera
2023-03-17, 19:01
  #263
Medlem
eternussermos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Fumbduck
Travers i den meningen är enligt mig vedertaget, vilket också bekräftas av snabb slagning i SAOB. Ursprung i franskan.
Ja, inte sällsynt inom alpina skidåkningen. Kan tänka mig att de tagit det från ridsporten där hästarna traverserar.
Citera
2023-03-17, 19:21
  #264
Medlem
ingetbranicks avatar
Citat:
Ursprungligen postat av MacReady
"Hocke" (istället för "fartställning", men ej synonym) är ett annat utförsåkningsuttryck som dyker upp ibland, särskilt från Lindell-Vikarby. Taget från norskan, som i sin tur tagit det från tyskan i hyfsad närtid om jag minns rätt.

Jag trodde att hon sa "hockey" och förstod inte riktigt liknelsen . Annars är ju "ägget" eller "äggställning" rätt etablerat och lättbegripligt.

Lindell-Vikarby svänger sig f.ö. ofta med ett lingo som säkert är glasklart för dem i branschen men inte lika mycket så för vanligt folk. Nån på Viasat borde kanske påpeka det.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in