Citat:
Ursprungligen postat av
Bilgames
Det handlar nog mer om vilka ord som brukas, än hur de stavas. Svenskan kring förra sekelskiftet var inte rikare än dagens svenska för att man stavade orden annorlunda, utan för att många fler formella ord användes.
Vi är nog inte överens om det riktigt. Det var inte stavningen jag syftade på. Snarare skrivna meningsbyggnader i skrift som skiljer sig kraftigt åt från talspråket.
En nutida författare som hittat ett starkt personligt språk är sällsynt. Och de skickligaste brukar hyllas för just det förmågan. Det där beror inte på en annorlunda stavning utan helt enkelt ett komplett frikopplat skrivspråk från nutida talspråk. Det är ju visserligen en smaksak vilka böcker man uppskattar. Men, Litteratur är, och ska vara, en fri konstnärlig uttrycksform där språkfascister får tåla att de blir triggade då och då.