Citat:
Ursprungligen postat av
Snauzzer
Det är väl inget fel att domstolarna kontrollerar vad olika ord betyder, när det handlar om långa fängelsestraff.
Hellre en koll för mycket än en för lite.
Naturligtvis ska domstolen klarlägga vad som menas om gärningsbeskrivningen framstår som oklar. I det här fallet vad målsäganden menade med ordet "snippa". Problemet här är att domstolen inte tog upp frågan om betydelse eller innebörd av snippa om under rättegången. Parterna fick ingen möjlighet ge sin syn på ordets innebörd. Parterna fick inte heller möjlighet att på annat sätt att vidta ev. kompletterande åtgärder.
Domstolen valde att först efteråt, när rättegången var avslutad, försöka få klarhet i vad målsäganden menade med ordet "snippa". Så man började slå I ordböcker. Ingen av parterna fick ta del av materialet från ordboken.
Eftersom snippa är ett vardagligt ord och ingen fackterm finns det ingen konsensus om vad ordet betyder. Det säger sig självt att det då är omöjligt att genom slagningar i ordböcker få fram vad en viss person avser när hon använder det.
Överåklagaren vill att HD tittar på ovanstående. Hon menar att hovrätten genom materiell processledning -
under rättegången - skulle ha klarlagt vad målsäganden menade med ordet snippa. Hovrättens agerande utgör, enligt överåklagarens bedömning" ett allvarligt rättegångsfel.