SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Ja, slakt, slag, slå, alla hör samman.
Förr stavade vi ju faktiskt slagt, som fortfarande återfinns i Slagthuset (Malmö slagthus).

Daaamn, så norska ordet slatter, för slampa, har såklart samma ursprung fast ytterligare en annan omväg. Snyggt.

Ja, fast det faktum att ett ord används metaforiskt på det ena eller andra sättet i modernt eller relativt modernt språkbruk säger ju egentligen ingenting om ordets ursprung i en grå forntid.

Tack för synpunkter.
Jag läser en bok på engelska nämligen och såg också ett mer ovanligt ord som också det liknar svenskan. ”He slaked his thirst”, alltså ”han släckte hans (sin) törst”. Även ”slaked” och ”släckte” låter lika varandra fonetiskt, och är förstås samma ordklass, som verb, och har samma tempus.
Jag antar att det finns många sådana här ord som demonstrerar de germanska ordens gemensamma ursprung även i moderna språktappningar.

'Slaughter' är ett fornnordiskt lånord i engelskan.

Ursprunget till alla dessa ord är det urgermanska *slahaną

Frågan är hur slag och slakt förhåller sig etymologiskt till varandra?
Tyskarna säger ju fortfarande die Schlacht bei Breitenfeld, och även om det var en slakt också, var ju händelsen framför allt ett av de mest framgångsrika slagen i svensk stormaktshistoria. Vi säger likaså ”slaget vid Lützen”, inte ”slakten etc”.
Slag i betydelsen fältslag verkar vara mycket gammalt i svenskan, men fordom verkar man även ha använt ”slakt” i betydelsen ”fältslag”.

”Slakta” verkar inte komma från det slahaną som redoxredaktion hänvisar till, eller?

Nja, det visar egentligen snarare att danskarna varit och härjat och varit herrar över stora delar av England århundradena innan 1066, då andra vikingaättlingar tog över (normanderna, som ju är en annan term för "männen från norr").

Därför är de vanliga vardagliga termerna för familj (far, mor, dotter, son, kusin etc.), gamla vapen (svärd, båge, sköld) och jordbruk (vete, ko, höna, ägg) mycket lika de nordiska orden, men mindre lika de tyska termerna.

Ordet är inlånat från tyskan men verkar vara kognat med det ursprungliga slátra: slakta

"From Middle Low German, though Swedish had its own cognate word for "slaughter", a descendant of Old Norse slátra."

Så verben slaga (slå) och slakta är inte besläktade? Eller kanske ändå, i tidernas natt.

Det står lite oklart på Wiktionary, men jag uppfattar det som att de är besläktade om man bara går tillräckligt långt tillbaka.

Det förefaller ju rätt rimligt att de skulle vara släkt, om än långt tillbaka.

Vilken stilnivå bör man använda vid en arbetsansökan (ett s.k.personligt brev)?Antag att man söker ett okvalificerat tjänstemannaarbete.

Skriver man på ”högprosa” anses man nog vara en stropp som inte passar bland företagets vanliga medelmåttor.

Skriver man på ”normalprosa” är man en i mängden och därmed ointressant.

Skriver man på ”lågprosa” framstår man som en jöns som inte kan tillföra arbetsgivaren något positivt.