Citat:
...eller efternamn? Kan man alltså säga namne om någon med bara samma efternamn också? 
Trodde botten var nådd redan...
Det funkade förmodligen bättre då när det inte var lika stor folkmängd och ett annat namnbruk att enbart gå efter att ett av namnen skulle vara samma. Man behövde fortfarande inte drunkna i namnar. Rätta mig om jag har fel. I dagens läge med mycket större folkmängd och rätt likriktad namngivning blir ju var och varannan namne med varandra om det räcker med att endast ett av ens namn är lika.
Men som i mitt fall: Om jag sitter och läser ett reportage och låt säga att Peter Olsson har anlagt en trädgård och journalisten prompt måste benämna Peter Svensson som hjälpt till med planteringen för hans namne, fast bådas efternamn är utskrivna, tror de att man inte skulle fatta att det är två olika personer annars eller? Får ju lust att rulla ihop tidningen och drämma till skribenten i huvudet med den.
Jo, såklart har sammanhanget betydelse. Ett djur som bara har ett namn blir ju per automatik namne om ett annat djur med samma namn kommer in. Samtidigt, om en klass har fyra Linnea varav två med även samma efternamn, hur ska dessa benämnas om man redan spelat ut sitt kort på de andra två med olika efternamn?
Trodde botten var nådd redan...
Det funkade förmodligen bättre då när det inte var lika stor folkmängd och ett annat namnbruk att enbart gå efter att ett av namnen skulle vara samma. Man behövde fortfarande inte drunkna i namnar. Rätta mig om jag har fel. I dagens läge med mycket större folkmängd och rätt likriktad namngivning blir ju var och varannan namne med varandra om det räcker med att endast ett av ens namn är lika.
Men som i mitt fall: Om jag sitter och läser ett reportage och låt säga att Peter Olsson har anlagt en trädgård och journalisten prompt måste benämna Peter Svensson som hjälpt till med planteringen för hans namne, fast bådas efternamn är utskrivna, tror de att man inte skulle fatta att det är två olika personer annars eller? Får ju lust att rulla ihop tidningen och drämma till skribenten i huvudet med den.
Jo, såklart har sammanhanget betydelse. Ett djur som bara har ett namn blir ju per automatik namne om ett annat djur med samma namn kommer in. Samtidigt, om en klass har fyra Linnea varav två med även samma efternamn, hur ska dessa benämnas om man redan spelat ut sitt kort på de andra två med olika efternamn?
Du ser är i länken till SAOB:
https://www.saob.se/artikel/?unik=N_0001-0103.byLA
För övrigt känns det som du lägger alldeles för stort engagemang på detta. Du behöver inte ens använda begreppet.
Linnea Andersson och Linnea Andersson heter likadant.
Linnea Andersson och Linnea Svensson har samma förnamn.
Din irritation blir lite grann som att irritera sig på att enäggstvillingar och tvåäggstvillingar i vardagslag benämns tvillingar.
Ordet "landsmaninna"
Citat:
Äsch, det var det jag anade svaret skulle bli efter jag googlade innan jag postade här.
Tycker det kan användas jäkligt snitsigt i Engelskan på det viset som jag visade.
Har Svenskan inget ord som funkar på samma vis alltså?
Reducera finns ju men det är ju inte samma tyngd på att man verkligen behåller kärnpunkten och tar fram det viktigaste.
Tycker det kan användas jäkligt snitsigt i Engelskan på det viset som jag visade.
Har Svenskan inget ord som funkar på samma vis alltså?
Reducera finns ju men det är ju inte samma tyngd på att man verkligen behåller kärnpunkten och tar fram det viktigaste.
Jag sammanfattade, sammanfattningsvis
Kärnan i innehållet
Budskapet var
Det väsentligaste
Essensen i uppsatsen
Jag skrev om, kortade och renodlade
Finns säkert flera sätt att ersätta condensed... Som iofs GÅR att använda i svenska, men det blir lite ansträngd svengelska ja.
Reducera är fö lite farligt, i svenskan betyder det väl närmast förminska, till skillnad ifrån kemistspråket där man mer eller mindre renframställer mha reduktion.
Tex:
Jag trodde att han var en riktig hjälte. Men som det visar sig i tidningsartikeln, han blev reducerad till närmast ett kräk.
__________________
Senast redigerad av Pillenfille 2021-07-27 kl. 09:51.
Senast redigerad av Pillenfille 2021-07-27 kl. 09:51.
Skapa ett konto eller logga in för att kommentera
Du måste vara medlem för att kunna kommentera