2021-07-18, 14:31
  #16681
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Det är någon som blandat ihop med liv och lem och med liv och lust.

Det var ett GW-citat i en Expressen-artikel jag läste. Det kan ju hända att skribenten skrivit fel det han sagt?

– Jag har provat i stort sett alla droger som finns, men det har aldrig givit mig något. Karolinskas försöksverksamhet satte gränsen vid silar och hallucinogener. Men det var fritt fram att röka på och knapra – sådant deltog jag i med liv och kläm.

https://www.expressen.se/halsoliv/manskligt/leif-gw-jag-har-provat-i-stort-sett-alla-droger/
Citera
2021-07-18, 14:51
  #16682
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av KarlXVII
Det var ett GW-citat i en Expressen-artikel jag läste. Det kan ju hända att skribenten skrivit fel det han sagt?

Ja skribenten har definitivt missförstått.
Citera
2021-07-18, 15:38
  #16683
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Ja skribenten har definitivt missförstått.

liv och lem var det han förmodligen sa?
Citera
2021-07-18, 18:23
  #16684
Moderator
Hamilkars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av KarlXVII
liv och lem var det han förmodligen sa?
Med liv och lust är betydligt rimligare i sammanhanget.
Citera
2021-07-18, 18:39
  #16685
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av KarlXVII
liv och lem var det han förmodligen sa?

Ingen aning, kanske ett dubbeluttryck: med liv och lust och fart och kläm, som skribenten sedan inte fick ihop?
__________________
Senast redigerad av HerrGickhan 2021-07-18 kl. 18:43.
Citera
2021-07-18, 18:49
  #16686
Medlem
Storinkvisitorns avatar
"liv och kläm" ger över 2 000 träffar på Google. Bland annat från verk av Sigge Stark och ur danska snapsvisor, så det kan inte vara helt fel att använda det uttrycket.

Eller vad säger trådgiganterna?
Citera
2021-07-18, 18:58
  #16687
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Storinkvisitorn
"liv och kläm" ger över 2 000 träffar på Google. Bland annat från verk av Sigge Stark och ur danska snapsvisor, så det kan inte vara helt fel att använda det uttrycket.

Eller vad säger trådgiganterna?

Kolla sökresultatet igen, speciellt antalet sidor som dessa »över 2000 träffar« fördelar sig på.

Kan möjligen var en norsk variant för svenska själ och hjärta, alltså fullt ut.
__________________
Senast redigerad av HerrGickhan 2021-07-18 kl. 19:02.
Citera
2021-07-18, 19:47
  #16688
Medlem
Demokraturdns avatar
Det var förstås en medveten ihopblandning där GW struntade i att vissa tror att han inte hade koll på språket.
Citera
2021-07-18, 20:11
  #16689
Medlem
Bonnatorps avatar
Det finns en amerikansk datorspelsutvecklare som heter Firaxis Games, och loggan är en eldspiral, därav "fire axis".
Eldaxel.

Uttalas det "faj-räxis" eller "För-äxis"?
Citera
2021-07-18, 20:35
  #16690
Medlem
Storinkvisitorns avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Bonnatorp
Det finns en amerikansk datorspelsutvecklare som heter Firaxis Games, och loggan är en eldspiral, därav "fire axis".
Eldaxel.

Uttalas det "faj-räxis" eller "För-äxis"?
Enligt en video från företaget jag nyss lyssnade på ska det uttalas "för-axis" eller möjligen "fur-axis".
Citera
2021-07-18, 20:40
  #16691
Medlem
Storinkvisitorns avatar
SRAM är en amerikansk tillverkare av cykelkomponenter (som olyckligtvis köpte upp Torpedo i Schweinfurt och därmed förstörde det legendariska tyska cykelnavet med dålig kvalitet) och hur företagets namn ska uttalas bråkas det om.

Två uttal är möjliga: "sram" eller "ess-ram".

Vilket uttal använder ni?
Citera
2021-07-18, 23:37
  #16692
Medlem
Farbaute666s avatar
Jag skulle utan tvekan säga "ess-ram", men det är kanske för att tyskan sitter lite i ryggmärgen ibland.

På engelska borde det väl bli ungefär "Srämm".

Hur f-n kan man sälja ut Torpedo!?
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in