Ord och uttryck som du stör dig på [Sammanfogad tråd]

Inom den globala frankofonin var landet officiellt känt som RDA (République démocratique allemande), i Italien som RTA, i den lusofona världen som RDA osv.
Beteckningen DDR var mest gångbar i Tyskland och Sverige.

"Styrkekramar" va f-n är detta för typ av kramar egentligen, extra hårda?
"Hen" är en anglosaxisk höna, inget annat.
"Ljusmanifestation" Tragisk & defatistisk reaktion som ALLTID MYNNAR UT I INGENTING ALLS.
"HBTQ"= Sexuellt förvirrad.
"Klimatförändringen" i som att det inte finns naturliga vädervariationer
"Klimatomställningen" en strävan mot ett odefinerbart Nirvana, men Gretorna blir ändå aldrig nöjda.
"Vargvärnare" Idioti, vargen i Sverige behöver inte värnas, endast skjutas.
"Tack snälla" = Tack dumma?
"Kontantfritt", vilket indikerar en slags befrielse, korrekt benämning är förstås "Kontantlös" vilket indikerar ett stort tillkortakommande på dylika etablissemang, vilket bör leda till bojkott.
"Flyktingar", 99% är ekonomiska migranter, inget annat.

Nej, korrekt är ju just kontantfritt eftersom det är precis vad de affärer och verksamheter, som inför det, blir. De blir fria från att behöva hålla och hantera kontanter.

Men med sådant newspeak ställer man sig på kapitalägarnas, bankernas och näringslivets sida, inte på medborgarens. Det finns många kontantbärande medborgare som menar att det är de som får bära bördan av handlarnas frihet.

Sant och väldigt intressant.

Minns hur förvirrad jag blev som liten första gången jag såg gammal hockey med USA och Soviet.
USA hette alltid USA.
Soviet var svårare. På tröjorna stod det CCCP. Amerikanska kommentatorerna sa USSR. Mamma och pappa pratade om Soviet. Fattade ingenting.

När det gäller DDR har jag också bilden, baserat på vad mina släktingar från olika generationer säger, att man under 60-70 sa Östtyskland och först under 80 började säga DDR
(Jag vill inte ge cred åt dom men kanske kan va så att Fredrik & Filip bidrog lite till DDR-termens utspridning ända sedan de blev poppis och kallat 80-talets tråkigare delar för "DDR-Sverige")

Håller med. Jämför "barnlöst äktenskap" och "barnfritt äktenskap".


Just så. Som tur är kan man rösta med fötterna...

Sovjetunionen täckte i stort sett det för- och efterrevolutionära Rysslands yta, så det var väl mest ett formellt fel. Östtyskland är ju betydligt mer fel om man vet att Östprovinserna är de som till största delen förlorades (Pommern, Schlesien, Ostpreussen, Västpreussen, Posen/Wartheland).

Och så blir det lika fritt som i Tjingtjongland med socialpoäng och sådär alltefter ens konsumtion.

Jag önskar att jag vore 20. Bara lämna detta sjuka skitland och aldrig återvända. Grekiskan eller spanskan eller vad det blir om jag orkar skulle också gå in mycket lättare.

Måste erkänna att jag inte instinktivt fattar skillnaden.

somna, brinna, regna, njuta är intransitiva verb. Fattar skillnaden - man kan inte "somna dig" eller "regna dig" men man kan "lämna dig".

Men hur är det annorlunda på engelska vs svenska?
"leave you" eller "lämna dig" är väl på samma nivå, precis som "leave my job" och "lämna mitt jobb"

PS: håller med om att "jag ska lämna mitt jobb" låter som nån slags oklar överlämning, kanske man ska bort över veckan - långtifrån lika tydligt som "jag ska sluta på mitt jobb".
Fast det går att säga på ett vis jag tycker låter okej också.
A:"Hur gör du med ditt jobb som kassör?" B: "Jag ska lämna ICA" låter ju inte helt tokigt.
Fast kanske jag då som är färgad av anglocismer.

I Tyskland har dom fortfarande kontantfritt nästan överallt, man kan till och med betala hotellrum kontant - och det går knappast här längre. Och tyska kan du ju redan!

Man ställer sig på ingens sida. Det handlar bara om att kallt konstatera att det är verksamheterna som gjort sig kontantfria så ordet är helt överensstämmande med verkligheten. Vad man sedan tycker om den verkligheten är en helt annan sak och har inget med språk att göra.


Precis kontantfritt motsvarar barnfritt i den meningen att verksamheten respektive de tu valt bort kontanter i ena fallet och barn i andra fallet.