Citat:
Ursprungligen postat av
WolframTungsten
"Öppna upp" är ett annat uttryck. "Öppna" räcker gott och väl. Svengelska? "Ge någon cred"? Uppskattning heter det på svenska.
Jo, men öppna upp har väl nyansen att man öppnar upp ett hittills stängt område. Säg en skola tillåter numera elever från andra kommuner. Man öppnar upp för a utombys elever.
Universiteten kunde öppnas upp för kvinnor. Ett territorium kunde öppnas upp för nybyggare...
Det är alltså inte fråga om vanliga dörrar eller något fysiskt.
Ge någon cred har även bibetydelsen att ge någon ära, erkännande. Det var ett virrvarr av spelare framför målet med flera skottförsök, men det var just hon som gjorde målet.