Tyska ord i engelskan?

Ja, hound och dog är synonymer, men med hound menas oftast en jakthund, gärna basset eller annan drivande hund.

Förresten, det där är ju verkligen ingen hund. Ser du inte att det är en tik?
Skrattar, kunde inte låta bli att skämta lite.

Fowl för fågel ... men det är väl germanskt helt enkelt?

Wanderlust är vanligare i engelskan än i tyskan. Kan kanske ses som pseudotyska. Kanske aldrig egentligen använts i tyskan.

Kibitzer, en åskådare till något kort- eller sällskapsspel, ofta med oönskade kommentarer.

Leitmotiv!

Alltså ledmotiv, ett ord som kanske inte används varje dag vid frukostbordet.

Mycket bra.
Ännu ett exempel på vilken berömlig abstraktionsgrad och hög filosofisk nivå tyska ord har.

Folk är inte inlånat från tyskan utan ett arvord.

Spiegeleisen har nog ingen sagt. (Spegeljärn, dvs råjärn utblandat med lite mangan.)

Dachshund
Blietzkrieg
Wunderkind
Übermensch eller kanske mest Über

Du upprepar bara sånt som redan tagits upp i tråden *GÄSP*


------------------------------------------------------------
Abseil borde vara tyska.

Sedan finns det inom språkvetenskapen en massa tyska uttryck, några exempel:
Umlaut (redan nämnts)
Sprachraum
Sprachbund
Urheimat

Men dessa används inom den vetenskapen i de flesta andra språk än engelska också. Så är väl gränsfall om man ska räkna sånt. Det är snarare en vetenskapsjargong.

Du kanske ska ta dig en liten schnapps som förövrigt också är ett ord som brukas på engelska och ögna igenom tråden igen...

Ja, men betydelsen är lite annorlunda där. Abseilen på tyska är ett transitivt verb, som används när man firar ner något, inte när man firar ner sig själv, och huvudsakligen inte utefter bergssidor eller byggnadsfasader heller. Verbet finns visserligen också reflexivt, sich abseilen, men då betyder det inte fira ner sig, utan försvinna, sticka.