Språkhjälp - Svenska som främmande språk

Ja, det betyder samma sak. Jag tycker dock att "lätta upp" låter märkligt och således bör undvikas.

Hej,

Längta till och länga efter när använder man vad?

Man längtar till Italien, och längtar efter italienskt vin...

komma till, resp få hit

Hej,

Vad är skillnaden mellan kyla av och kyla ner?

Tack

Kyla av känns som en synonym till att svalka, d.v.s. sänka temperaturen något. Kyla ned skulle jag säga är att kyla av mot frysgrader, alltså synonymt med "frysa ned", som i att lägga något i frysen.

Svensk Ordbok (SO) anger göra kallare som förklaring till kyla av.

Svenska Akademiens Ordbok (SAOB) anger sänka temperaturen som förklaring till kylan ned.

Det är i princip samma sak beskrivet på olika sätt.

Håller med. Det är regnet som lättar upp, alltså, minskar. Möjligen vädret kan lätta upp - ifrån dåligt väder till ett inte fullt så dåligt väder.

"De lättar upp på restriktioner" låter som något slags sammanblandning. Det är ju välkänt att dagens journalister ofta inte har någon god språkkänsla, och numera blir de ju inte heller räddade av korrekturläsare. Detta lär vara ett utav många exempel...

Hej,

Vad är skillnaden mellan stärka och förstärka?

Tack

Oftast handlar förstärka om att stadga upp något (öka hållfastheten), exempelvis en konstruktion. Stärka handlar mer om att under längre tid bygga upp något (göra starkare), exempelvis en muskelgrupp.

Därutöver betyder stärka även att göra något styvt med stärkelse, exempelvis en skjortkrage. Det brukar även talas om att »stärka sig« när man tar en sup.

Ja, men slutsatsen blir osäkrare när du använder olika lexikon för de båda orden. I mitt språkbruk använder jag kyla av när utgångsläget är varmt, ofta för varmt, och kyla ned när något ska bli rejält kallt oavsett hur varmt det var innan. Jag skullle alltså återge kyla av med svalka, göra mindre varm om jag skulle skriva en lexikondefinition av kyla av.

-Jag är så varm, jag går ut och kyler av mig!
-Okej, men akta bara så du inte kyler ner dig!

Hej,

Så här kommer min fråga.

Idag fick jag ett mejl från sonens förskola och då hade rektorn skrivit så här.

" Vi är kort om personal både på FÖRSKOLA och FRITIDSHEM.

Fråga- Använder man alltid obestämd form med ordet "Både"??

Jag menar att rektorn och vi alla föräldrar vet ju vilken förskola och fritidshem det rör sig om så varför inte skriva "Både på FÖRSKOLAN och FRITIDSHEMMET"?

Tack.