Språkhjälp - Svenska som främmande språk

Är det okej för mig att skapa denna tråd där jag kan ställa små frågor om det svenska språket? Det finns många saker jag kan få svar på på nätet, men ibland har jag frågar jag har lite svårare med.


Första frågan: vad är skillnaden mellan mellan och bland? Jag trodde att man säger mellan om det gäller två saker man jämföras, och bland för mer än 2.

T.ex.:
skillnader mellan Sverige och Norge är ...
skillnader bland Sverige, Norge och Danmark är ...

Jag vet inte hur jag kom på det, men jag tycker jag har haft fel hela tiden.

Man kan inte använda bland på det sättet.

"Skillnaden mellan Sverige, Norge och Danmark är att ..."

"Bland skillnaderna kan nämnas ..."

Jag försöker tänka ut om bland kan användas i jämförelser, men kommer inte på något.

När används bland?

Vi har faktiskt inte haft någon språkhjälpstråd om svenska för icke modersmålstalare. Det har vi nu. Det är alltså inte bara Nederlaendare:s tråd, utan alla som försöker lära sig svenska som främmande språk är välkomna att ställa frågor i den.
/Mod.

Mellan, är ett gränsrelaterat ord.
Bland, är ett benämningsord av flera saker.

Tex,
Mellan Sverige och Danmark finns det en gräns.
Bland annat är basilika och gräslök örter.

Bland anger också en position.

"Jag står bland höga hus."
"Jag befinner mig bland tomtar och troll."

Man kan också säga att "Sverige är bland de bästa länderna i världen på att tillverka stål."

Notera gärna att jag på intet sätt är expert på detta!

Det funkar med verbet välja.

Du får välja mellan att resa till Norge eller Finland.

Du får välja bland följande länder att resa till: Norge, Finland och Danmark.

Ju mer jag tänker på det tror jag att det är positionsangivelsen som du är ute efter, inte jämförelsen.

1. "Jag befinner mig mellan höga hus" innebär att du befinner dig på en specifik position mellan några hus. T ex mellan 4e och 5e hötorgsskraporna.

2. "Jag befinner mig bland höga hus." Innebär att du befinner dig någonstans ospecificerat i en grupp av hus. T.ex midtown manhattan.

Hey tillsammans!

För att träna skrivningen har jag gjort en liten sammanfattning av 'Kronärtskockan' av Hjalmar Söderberg.
Jag vore väldigt tacksam om någon kunde se över det. Mest interessanta är grammatikaliska fel och ord som icke passar i sammanhanget eller låtar konstigt.

Tack ska ni ha!


I Hjalmar Söderbergs novelletten "Kronärtskockan" beskrivas en middag som berättaren tar med en ny vän i en stockholmska sommarrestaurang. Historien tilldrar sig på en vacker dag i September.

Både tar ett rätt som syns att bestå i huvudsaken av en kronärtskocka. Berättaren har alltid älskad kronärtskockan och beskriver på ett småförtjust sätt hur han njuter samspelet av sitt livrätt och den vackra dagen.
När han frågar sin sällskap om hans kronärtskocka är lika gott, så svarar den nya vännen att 'den är till och med bättre' och tillägger att han gillar den antydningen av blåsyra i smaken. Efter en stunds undran, vilken nästan markerar hur hans stämmning av 'oskuldig' förtjusning med ögonblicket och den blotta tillvaron glider nedåt i dalarna av den mänskliga vanligheten, tänkar han sig det väldigt onsannolikt at hans nya vän känner till smaket av blåsyra. Hur kunde han?
Konversationen fortsätter och det blir allt mer uppenbarlig att den nya vännen visar en benägenhet för skryt, som kunde leda till att han snart blir outhärdlig. Så småningom fattar han beslutet att beslå honom, men då vår berättare är väl medveten om att inte kränka känslor, lämnar han en bildlig flyktväg för skrytaren. Han efterforskar på det mest tillfälliga sättet om smaken av blåsyra. Frågan kunde ha ignorerats, men besvaras istället - som förväntat - med en utflykt.

Författaren beskriver på ett underhållande och humoristiskt sätt den alltför mänskliga karaktärsdragen att småskryta inför nya bekantskaper, och visar tills vidare, hur enkla genomskådliga sålika beteendena kan vara.

Tack för alla som har svarat på min fråga om användingen av ordet bland.


Jag har en ny fråga. Är det korrekt att det finns en skillnad mellan dessa två meningar:

Jag har druckit många öl
Jag har druckit mycket öl.

Första meningen betyder ju att någon har druckit många flaskor eller burkar eller glas, medan betydelsen av den andra meningen är att någon har druckit en stor mängd av öl? T.ex. att nån har druckit en enda öltunna. Det är mycket öl, men inte många öl.

Har jag rätt?

Ja. I det förra fallet handlar det om öl som går att räkna, t.ex. på krogen där man beställer in öl efter öl. I det senare handlar det om en oräknelig kvantitet:

-- Jag har druckit mycket öl i mitt liv.
-- Jag har druckit mycket öl, men inte så mycket vin, begrundandes aftonens intag.

Hejhej

Jag började lära mig svenska språket för ungefär 6 måndar sedan och det går väldigt bra skulle jag säga. Men mitt mål är att förbättra mitt uttal så gott jag kan. Det är ganska viktigt för mig. Jag kommer från Holland så min brytning är inte så jättestark, men ändå vill jag göra något åt den! Jag tyckte att ''livemocha'' var en bra sida, där man kunde spela in sig själv så att svenskar kunde svara och sätta betyg på uttalet, men den har ändrats lite grann så nu letar jag efter något annat. Har inte kunnat hitta nåt hittils..

Tack på förhand