2020-06-05, 11:25
  #32737
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av FlashBaronen
Hypotese rundt trusselbrevet og lingvistikk:

Forfatteren har skrevet teksten på norsk. Deretter er Google translate eller tilsvarende blitt brukt omtrent slik:

Norsk -> vietnamesisk -> spansk -> norsk.

Til sist er den maskinoversatte teksten blitt krydret og tilpasset manuelt.

Selvsagt ikke umulig. Manuell tilpasning/krydring er jo uansett noe som burde avsløres
Citera
2020-06-05, 11:27
  #32738
Medlem
kugutts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Slettsnoken
God hypotese, kan være enda flere språk også. Da er det jo bare å klikke seg videre, og legge til/trekke fra noen bokstaver her og der.

Ja, og utgangspunktet (originalteksten)behøver heller ikke være norsk, den kan være skrevet på feks dårlig svensk eller engelsk. Helt umulig å analysere noe sånt.
Citera
2020-06-05, 11:28
  #32739
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Timbar
Mulig det er årsaken, men i såfall burde Holden være med på alle avhør og holde TH i sjakk så han ikke sier noe feil.
Det absolutt verste er vel at han fortsetter å nekte å la seg avhøre.og det vet nok Holden

Man kan bare håpe han tar til vett og bestemmer seg for å fortsette avhørene, noe som vil komme han selv til gode.

Jeg tror det betyr at Holden vet for sikkert at han ikke vil greie å holde TH i sjakk under politiavhør.

Og da må det utsettes, til TH har fått bedre kontroll på seg selv.
Citera
2020-06-05, 11:31
  #32740
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Timbar
Mulig det er årsaken, men i såfall burde Holden være med på alle avhør og holde TH i sjakk så han ikke sier noe feil.
Det absolutt verste er vel at han fortsetter å nekte å la seg avhøre.og det vet nok Holden

Man kan bare håpe han tar til vett og bestemmer seg for å fortsette avhørene, noe som vil komme han selv til gode.
Vurderingen er vel at politiet utelukkende er ute etter å bygge en sterkest mulig sak mot ham, ikke å avkrefte at han har gjort noe kriminelt. Virker som familien har gitt opp politiet helt og nå tenker primært på at TH ikke skal bli dømt i en evt rettssak. Han vil nok selvfølgelig i så fall forklare seg i retten. Dette er nok etter råd fra Holden.
Citera
2020-06-05, 11:33
  #32741
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av kugutt
Ja, og utgangspunktet (originalteksten)behøver heller ikke være norsk, den kan være skrevet på feks dårlig svensk eller engelsk. Helt umulig å analysere noe sånt.

Hadde vært interessant å visst om det ville vært tilsvarende skepsis til Politiets undersøkelser hvis konklusjonen var at forfatteren har norsk som morsmål
Citera
2020-06-05, 11:35
  #32742
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Minnimus
Noe sånt. Språket er så tilgjort at det ikke er tvil om at det er kraftig manipulert. Det kan ikke lenger fortelle noe om opphavsmannens opprinnelse. Smart gjort.
Dette er nok så gjennomarbeidet fordi det skulle være tilnærmet umulig å lese noe informasjon om avsender fra brevet i det hele tatt.
Citera
2020-06-05, 11:36
  #32743
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Minnimus
Null innsyn fra fiskebryggen til huset.

Takk. Da er den teorien utelukket
Citera
2020-06-05, 11:37
  #32744
Medlem
Niffys avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Sosialisten
Hadde vært interessant å visst om det ville vært tilsvarende skepsis til Politiets undersøkelser hvis konklusjonen var at forfatteren har norsk som morsmål

Tja, omtrent like stor skepsis som "dere" har til brevet forfattet av avkommet.

"It's gospel!"
Citera
2020-06-05, 11:39
  #32745
Medlem
kugutts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Sosialisten
Hadde vært interessant å visst om det ville vært tilsvarende skepsis til Politiets undersøkelser hvis konklusjonen var at forfatteren har norsk som morsmål

Ser den, men for min del hadde det ikke spilt noen rolle. Har ikke den store, nesegruse beundringen for alle disse «ekspertene» lenger gitt.

Ser for meg en halvgammal sunnmøring med runde briller og grått hår konkludere med noe sånt:

«Sjå her har vi kasus framfør pronomen slikkleis skriv vi ikkje i noreg, detta er ytlending...»
__________________
Senast redigerad av kugutt 2020-06-05 kl. 11:45.
Citera
2020-06-05, 11:41
  #32746
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av FlashBaronen
Hypotese rundt trusselbrevet og lingvistikk:

Forfatteren har skrevet teksten på norsk. Deretter er Google translate eller tilsvarende blitt brukt omtrent slik:

Norsk -> vietnamesisk -> spansk -> norsk.

Til sist er den maskinoversatte teksten blitt krydret og tilpasset manuelt.

Deler av teksten tipper jeg er funnet på nettet (det finnes ekte kidnappingsbrev åå nettet), skrevet om og type Google translate+ deretter korrigert inn skrivefeil.
««VI SLIP FRI LANGT FRA DIN OG HENNES HUS. MEN VI SLIP FRI I TRYGG OMRÅDE OG MOBIL TELEFON SÅ HENNE KAN RING DEG».»

Henne? Er ikke det det veldig norsk ord? Hun vil være mer naturlig å bruke av noen som er dårlig i norsk(?)
Citera
2020-06-05, 11:44
  #32747
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Minnimus
Det har du rett i. Vi har noen få, kjente saker i Norge med falske tilståelser og graverende forhør. Heldigvis så har det etterhvert blitt et veldig stort fokus på å unngå dette i dagens etterforskningsmetoder. En av de mest kjente er Tengs saken, hvor forhørsleder tok sitt eget liv kort tid etter rettssaken.

Alle dere som snakker om justismord, tror at politiet har har tunnelsyn, og går etter TH av prestisje eller lignende. At de manipulerer, finner opp bevis mm. Finnes det mange saker fra Norge i nyere tid, for eksempel siste 10 -15 år hvor dette har skjedd? Eksisterer det et stort grunnlag med bekreftede justismord, som kan forsvare deres tro på at politiet og Kripos svikter totalt her? Tross at etterforskningen ikke engang er avsluttet, langt mindre ført til retten på dette tidspunktet.

Du skriver om intressanta företeelser och tar fasta på väsentligheter (med risk för OT).
Jag ska se den där videon.
Citera
2020-06-05, 11:44
  #32748
Medlem
" Den som har skrevet det kommer ikke fra Skandinavia."
https://www.dagbladet.no/nyheter/trusselbrevet-sprakdetaljen-politiet-avslorte/72523277

Likevel fortsetter folk her inne å spekulere om Hagen. Brevet er skrevet av østeuropeere antagelig, hyret inn av pakistanere. Pakistanere liker å bruke målvakter. Håper Hagen saksøker politiet for et milliardbeløp. Og de som ansatte muslimen bør gå av, typiske PK-karrierister og tapere.
__________________
Senast redigerad av toiko1 2020-06-05 kl. 11:59.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in