Citat:
Ursprungligen postat av
KarlXVII
Men det här låter bara så fel. (Eller det låter ju inte fel uttalat om man uttalar de som /dom/). Det är samma som om man skrev "Kommunen tog emot jag som fått uppehållstillstånd" i stället för "...tog emot mig som fått...
Nu har det i och för sig blivit allt vanligare att man i talspråk använder t ex han/hon som objekt i stället för det korrekta honom/henne. "Jag såg han igår" vs. "Jag såg honom igår".
När man talar om sig själv får ju meningen en reflexiv innebörd så man man lägger in ett när men visst går subjektform bra
Kommunen tog emot när jag hade fått uppehållstillstånd
Fast det blir väl en bisats.
Lustigt att för mig låter det bara fel tvärtom lika illa som
”Jesus tog emot dem tre vise männen”