Citat:
Ursprungligen postat av
Oxypressin
"Me and him" säger varenda amerikan jag har träffat i mitt liv.
"He and I" säger typ Harry Potter eller nån, fan vet jag.
Hur vet man vad som är rätt?
"I and he are close friends" ?????
Varenda svensk du träffar säger dom också, det gör det dock inte till korrekt i text..
Ang. "He and I" vs "I and he" så är det engelskans vänskaplighet som dikterar vad som är rätt. Aldrig börja med dig själv om det är någon mer är en bra regel.
Ang. de/dem/dom har du fått bra regler för de/dem, och använd endast dom i talspråk. Du framstår som mindre vetande om du använder det i text och dina texter kommer inte ses lika seriösa som om du skriver de/dem (på rätt sätt. På fel sätt så framstår du som än sämre på att föra dig).
Tyckte kommentaren om klasskillnader var intressant. Aldrig tänkt på det sättet ang. de/dem men jag tror absolut du har rätt. Jag kommer aldrig tillåta mina barn köra med dom i text. Även i tal brukar jag använda mig av de, men väldigt sällan dem. På så sätt kan jag dock differentiera mellan "de som gör något och dom som påverkas" även i tal.