Ord som fått flera betydelser eller används felaktigt

Som rubriken säger, det finns ord som har olika betydelser och den aktuella betydelsen framgår av sammanhanget, exempelvis ordet ”bestrida”, med sådana uppstår sällan problem så länge inte ordet är ryckt ur sitt sammanhang, att bestrida kostnaden för något är i stort sett det motsatta jämfört med att bestrida fakturan på samma kostnad.

Värre är allehanda ord som lagts in i språket och oftast inte passar där alls, de har då inte mycket med sin normala betydelse att göra, här har vi som första exempel ordet ”sjuk”, jag ser det ordet som en form av hälsotillstånd som dessutom är föga önskvärt. Nu har ordet ifråga i stor utsträckning fått göra tjänst som förstärkare, antingen separat eller som förled, har svårt att se kopplingen eller nyttan, finns bättre ord att välja. Samma fenomen har drabbat ordet ”skit”, används av vissa i både positiv och negativ bemärkelse som beskrivning, förled eller ibland som namn på saker. Ser inte heller nyttan med bruket som uppstått av detta ord. Vad värre är, ej sällan kryddas texter med dessa ord så att det återkommer flera gånger i samma stycke.

Nu har vi dessutom ord som ”själv” som åtskilliga fått för sig är helt synonymt med ”ensam”. Som orden ovan så ger sammanhanget betydelsen ibland, men ibland är det inte säkert om den som säger ”själv” menar det eller egentligen avser ”ensam”.

Vi börjar med enbart dessa ord, någon som har idéer om hur dessa fenomen uppstått och vad som bör göras för att undvika det?

"att bestrida kostnaden för något är i stort sett det motsatta jämfört med att bestrida fakturan på samma kostnad."
??
Att bestrida kostnaden betyder exakt det samma som att bestrida en faktura. Vilka dubbla betydelser kan "bestrida" enligt dig?

Alla som förkortar "x tusen kr" till "x kkr". Det nästan ingen verkar fatta är att k är en förkortning för kilo och som uttalas kilo. Så om någon skriver "5 kkr" så ska det läsas som "fem kilokronor". Korrekt förkortning för "tusen kr" är "tkr". Punkt. Idiotjävlar. https://terminologiframjandet.se/h552a9FtZ/tnc.se/termfraga/kkr/

Vill det ena partiet sänka skatten och det andra partiet höja skatten, så innehåller minsta gemensamma nämnaren både sänkt och höjd skatt. Men det duger knappast som gemensamt förslag. Precis som du antyder så plockar man bort de delar man inte är överens om och har kvar det man faktiskt har gemensamt.

Kanske dags att plocka fram matteboken?

Bestrida kostnaden = stå för kostnaden. Bestrida fakturan = anse fakturan vara felaktig.

På krogen; "Lägg ner plånboken killar, jag bestrider kostnaden!"

Tror du är ganska så ensam om den tolkningen av ordet.

Internettroll, som i dagens samhälle fått betydelsen "av Ryssland avlönad person som arbetar med att sprida desinformation". Grundbetydelsen är "person som genom lögner retar upp andra på internet för skojs skull".

Betydelsen försköts kring 2017 skulle jag gissa, när 70-talistjournalisterna upptäckte memekulturen.

Verkligen inte. Det är inget nytt ord, ej heller ny betydelse.
Sök på just "bestrida kostnaden" så finns säkert fler exempel.
Det exempel du gav fungerar kanske, men misstänker att det inte är det ord du väljer i det sammanhanget. Hellre: "Företaget bestrider kostnaden för resan, dock maximalt 800 kronor".

Som rubriken säger, det finns ord som har olika betydelser och den aktuella betydelsen framgår av sammanhanget, exempelvis ordet ”bestrida”, med sådana uppstår sällan problem så länge inte ordet är ryckt ur sitt sammanhang, att bestrida kostnaden för något är i stort sett det motsatta jämfört med att bestrida fakturan på samma kostnad.

Tror du blandar ihop bestrider med besörjer.
Av ren nyfikenhet, om de var flera som missförstått begreppet så googlade jag "Företaget bestrider kostnaden för resan". Inga träff på din privata tolkning av ordet.