Citat:
Ursprungligen postat av
messiasibid
Gör dig inte mer korkad än vad du är.
Problemet är inte att ordet neger betyder svart utan att ordet har en mörk historia i dess användning och usla konnotationer. Vidare att folk tar illa upp av ordet pågrund av ovanstående anledning.
Nej, det finns ingen mörk historia. Det är ett nytt problem där man importerat en kränkthetskultur från USA i kombination med en felaktig översättning.
Det begrepp du tänker på är nigger, som har en hel del negativa konnotationer i USA, särskilt i södern. Men vi bor i Sverige och har ingenting med det att göra. Neger på svenska motsvaras inte ens av nigger på engelska, utan av negro, som inte alls är lika laddat.