Citat:
Ursprungligen postat av
Bilingualbvern2.0
Ah, de där plastankorna som åkte överbord? Fast de verkar vara färre än 61.000
"A consignment of Friendly Floatee toys, manufactured in China for The First Years Inc., departed from Hong Kong on a container ship, the Ever Laurel, destined for Tacoma, Washington. On 10 January 1992, during a storm in the North Pacific Ocean close to the International Date Line, twelve 40-foot (12-m) intermodal containers were washed overboard. One of these containers held 28,800 Floatees, a child's bath toy which came in a number of forms: red beavers, green frogs, blue turtles and yellow ducks."
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Friendly_Floatees
Det är absolut något liknande! I vårt fall rörde det sig om 21 stycken 40-fots fraktcontainrar.
Det kanske är omöjligt att gissa rätt på denna, dessutom är du väldigt nära tycker jag.
Jag avslöjar därmed svaret:
Great Shoe Spill of 1990
Citat:
The "Great Shoe Spill of 1990" was one of the several occasions when shipping accidents have contributed to the knowledge of ocean currents and aided scientists and amateur researchers in their endeavours.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hansa_Carrier
61 000 Nikeskor åkte i plurret när fraktfartyget
Hansa råkade ut för en storm. Eftersom varje sko hade ett individuellt nummer så kunde man, genom att se vart (och när) de flöt iland, få en bättre förståelse för havsströmmar.
Hansa var på väg från Sydkorea till USA när skorna åkte i havet söder om Alaskahalvön. De första skorna flöt iland längs delstaten Washingtons kust vid thanksgiving 1990.
Citat:
...reports from beachcombers revealed that the first 200 shoes started arriving at the northern Washington coast around Thanksgiving 1990, about 6 months after the spill.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hansa_Carrier
Lite udda fråga kanske, men rätt kul.
Som pris har jag låtit översätta några rader ur Led Zeppelins låt
Stairway to heaven:
Om det är en turnyr i din häck
Bli nu inte bestört
Det är blott en vårstädning för majbruden
Originaltext:
If there's a bustle in your hedgerow
Don't be alarmed now
It's just a spring clean for the May queen
Här sjunger Robert Plant textraderna:
https://youtu.be/iXQUu5Dti4g?list=RDS8SmrkPns40&t=258
Helt renons - men tänker att trean inte kan röra människor??? Men vad i så fall... 