Citat:
Ursprungligen postat av
Nordiad
Undantaget – ni hade hittat någon som saknade det 1966.
Nej, att det finns och används betyder inte att det fyller någon funktion, i vart fall ingen unik funktion, då andra alternativ finns och det dessutom ofta hade gått bra att skriva han eller hon eftersom det var kända uppgifter.
Alla ord fyller naturligtvis en funktion. Den allra enklaste funktionen är givetvis att utgöra underlag för olika idiolekter. Hur individer pratar och skriver är en del i deras identitet.
Att ett ord fyller en funktion innebär inte att nya ord som inte tidigare funnits gör det möjligt att prata om sådant som tidigare var omöjligt. Grunden till »hen«-bruket var en vilja hos några att bryta påstådd manlig överordning. De upplevde att de flesta talade om
han när de beskrev en situation även om det var ett opersonligt exempel. Det kan nog stämma eftersom människor i allmänhet har ett tämligen enahanda och variationsfattigt språk. »Hens« tillkomst har gjort det ännu mer variationsfattigt.
Svenskan »saknar« ju för övrigt ord för att skilja på grupper med bara män, bara kvinnor eller blandat män och kvinnor. Där nöjer vi oss med de/dem även om vissa inte ens klarar av att skilja dessa båda åt.