"Dummare än tåget" och andra oförklarliga uttryck!

att du ska orka jobba hårt

Det betyder att du ska vara beredd på att jobba hårt, inte vara rädd för att det kan bli tufft. Du blir kanske utnyttjad på jobbet, kolla så att arbetsgivaren har kollektivavtal m.m. Se till att få alla villkor skriftligt, så att du får betalt!

okej tack för hjälpen!

Ta för sig = våga ta initiativ.

Det betyder att arbetsgivaren inte vill investera i truckar eller lyftredskap och ni ska bära på Indiskt vis. Alltså slita, släpa och se glada ut.

Arbetsliv och arbetsmarknad --> Språk
/Moderator

Sammanfogat 2 trådar.

/Mod

Kavla upp ärmarna = Vara beredd på ett fysiskt arbete. I ditt fall, troligen att lyfta en massa lådor, paket och annat.
Ta för sig = Kunna arbeta självständigt och ta initiativ. D.v.s. arbetsgivaren letar efter någon som de inte behöver ge arbetsinstruktioner åt var 5:e minut utan någon som själv kan se vad som behöver göras, och gör det.

Kavla upp ärmarna behöver inte förstås bokstavligt. Det betyder helt enkelt, var beredd på hårt arbete. Ingen lättjefullt flextid och massvis med "semester" på måndagar. Utan komma i god tid, jobba på, gå först när arbetstiden är slut. Ungefär.
Ta för sig - som sagt, finns plats för egna initiativ och gör det som behöver göras om du har tid över, utan att vänta på instruktioner.
Observera att den satsen är lite förrädisk. För mycket initativ kan vara ännu farligare än för lite initiativ, det är lite av en gummiparagraf och det är de som är "stridsdomaren".

Frasen högt i tak är också sån fras. Vlkdigt ofta är det inte alls högt i tak, men det låter bra att säga det.

Tveksamt om den som skrivit detta vet vad den egentligen menar?

»Ta för sig« betyder att för egen räkning utnyttja situationen till max. Det må gälla rent fysiskt eller mentalt, saker eller position. Att para det uttrycket med »kavla upp ärmarna« gör det ännu mera påtagligt.

Undrar om den som skrev inte egentligen menade: »kavla upp ärmarna och ta i«, vilket är något helt annat.

Okej, två, som jag tycker, idiotuttryck:
Jätteliten
Snordyrt

Då tråden slogs ihop med en annan ser jag att mitt inlägg blir obegripligt. Jag kommenterade detta inlägg (som inledningsvis var en trådstart).