"Dummare än tåget" och andra oförklarliga uttryck!

Japp.

I talspråk

Kan du ge ett exempel?

Tja, "Det är ingen ruter i honom".

Jag låter nog väldigt gammal

Ja det är du.

JA, visst finns det betydligt yngre personer som använder uttrycket "det är ruter i XX!"

Däremot är det nog bara riktigt gamla personer som säger "det är grabben med choklad i!".

Hur är det med "det är ingen geist i honom"? Vanligt förekommande även bland yngre?

Jag minns att jag som tonåring skrev i min dagbok att jag skulle skriva en kärleksroman med ruter i.

Över huvud taget ingenting, är ett uttryck som är märkligt för mig.

Tänk på det bildligt talat.
Vad är ursprunget till det ?

Det är inte att betrakta som ett uttryck i den meningen som avses med tråden. Överhuvudtaget och alls brukar användas för samma innebörd.

*Överhuvudtaget/alls ingenting ≈ I stort sett finns det ingenting betydande där (men om vi detaljstuderade det kanske vi upptäcker något).

Ursprunget är vanligt svenskt språkbruk, förmodligen från 1500-talets senare hälft.

Det är nästan en stående fras. Använd vanligen i sammansättningen: Vad känner du nu?

I light versionen: gör det ont fortfarande? Är skadan äntligen utläkt?
I andra versionen är det känslomässig reaktion vi är ute efter: Vad känner du nu när det bevisats att Bill har vänsterprasslat med sin unga sekreterare?

I första light versionen använder man tårta på tårta mest för att man håller på och känner efter.

I den andra versionen - ja Hillary känner efter här också, men framför allt vill Hillary betona att det berör henne faktiskt ingenting.
Vi andra som är cyniskt lagda anar att det kan vara pokerface och spel för gallerierna. Eller också att smärtan inte har nått upp till hjärnan än.

Ja, jag tolkar det som något positivt. En person som kan säga ifrån och är framåt och drivande. Man kanbeskriva det på många sätt.

hej~

jag skrev frågade om ett jobb men jag fick ett email men jag förstår inte något vad han skriver.


vad betyder kavla upp ärmarna och ta för sig på svenska ? jag försökt översätta det men förstår inte? snälla kan ngn säga jag måste svara på detta meddelande idag

और