Ord och uttryck som du stör dig på [Sammanfogad tråd]

Nej, tyvärr tarvas ytterligare förklaring. Anser du att "vagel" är det korrekta ordet i sammanhanget, eller retar du dig på uttrycket "en nagel i ögat" i största allmänhet"?

Ja det undrar även jag. Uttrycket påstås härröra från Bibeln 4 Mos. 33:55 och den tyska översättningen: sie werden euch als die nagel in den augen.

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=411&artikel=2511740

Vagel platsar i detta fall i denna tråd:

(FB) Ord som ofta misstolkas morfologiskt

Det är ett inrättat fackord inom konstvetenskap.

»Inrättat« i vilken författning då?

Ett löjeväckande ord som sagt, vilket överanvänds av vissa och då säger komplett ingenting.

Det sistnämnda. Jag känner till att en felaktighet, om den upprepas tillräckligt ofta, blir korrekt språkbruk.Det retar mig också. Samt att Hitler hade rätt: Upprepa en lögn tillräckligt ofta så blir den en sanning. Även detta är ett uttryck jag stör mig på.

Låt mig tillfälligtvis förfalla till att använda ett random engelskt uttryck: Obvious troll is obvious.

Ja, det är obviöst. (Det retar mig också: Försvenskade engelska ord).

En sanning kan det aldrig bli, men däremot en faktoid.

Jodå, sanning kan lögnen bli, om lögnen är felaktigt språkbruk: Stavar/använder tillräckligt många tillräckligt ofta ett ord fel, blir det till slut rätt. Det stör jag mig på. I andra sammanhang, exempelvis i matematiken, kan räknefel aldrig bli rätt, om tillräckligt många räknar fel..

Hm, undrar hur länge den betydelsen kommer hålla sig vid liv, eftersom det knappast är den normala när ordet används i amerikansk engelska. I nordamerikansk kontext finns normalt ingen implikation om att informationen är felaktig, bara att den är trivial och typ lite löjlig. Finns knappast heller nån idé om att detta är fakta som måste upprepas ofta för att bli accepterade. Intressant.

Men du har förstås rätt utifrån SAOB. Diskussionen om den engelska betydelsen är lätt att googla.

Det är ett modeuttryck att använda "narrativ" i såna sammanhang, man skulle väl lika gärna kunna använda "berättande"? Kan man säga att det är ett "fackord" när det inte är begränsat till konstvetenskap?

Storytelling är ett annat irriterande modeuttryck.

Nu har det väl funnits åtminstone 10 år och jag hör det mer sällan idag. Något som jag tycker är riktigt olidligt är Q&A som tidigare hette FAQ, men borde heta »frågor och svar«.

Människor är som myror går efter varandra och plockar upp alt som kommer i dess väg utan att tänka själva.