tl;dr: Du använder program för att knäcka hashar tillsammans med salt (Hashcat, John the Ripper). Att lösenordet inte fungerar beror (i ditt fall) på att du skrivit in en hash istället för ett lösenord. Även om du skulle få fram lösenordet är dumpen så gammal (2014) att det är stor sannolikhet användarna tvingats byta lösenord på sajten redan.
Även om du vet hashmetod och salt ska du lista ut rätt algoritm hur de har använts tillsammans.
Vilken är den första dumpen du publicerade i ditt inlägg?
Hoppas användaren inte bytt lösenord sedan dumpen så du kan logga in på just den platsen. Eller hoppas att användaren använder samma lösenord+användarnamn på andra platser också.
Eller alternativt att du själv är anvarig för något system, och väljer att analysera listorna för att bättre skydda dina egna användare. Antingen genom att detektera röjda konton och varna eller implementerar lösningar som varnar alla som har rent generellt svaga lösenord.
Dumparna är alltså meningsfulla vare sig man vill vara elak eller snäll.