Island, Misstänkt mord på Birna Brjánsdóttir, försvunnen natten mot lördag 17-01-14.

Tack för dagens uppdatering. Jag tror också som du att man avvaktar till alla analyssvar inkommer.

Hur är det med Island blir det en typ FUP som blir offentlig?

Märkligt att detta inte har blivit första sida nyhet! Här sätter ju NO Birna i hyrbilen!
Måste vara "läcka", eller på annat sätt icke verifierat att NO sagt detta:

Från Islandsbloggen 17/2-17

http://www.islandsbloggen.com/


Men känner mig tveksam till att detta stämmer, när Islandsbloggens rubrik är "Misstänkt sjöman omhäktad för Birna Brjánsdóttirs död". Borde ha varit "En av de misstänkta erkänner att Birna var passagerare i hyrbilen", om det hade stämt.

http://www.frettatiminn.is/thomas-plantadi-lygum-i-nicolaj/

Om detta är artikeln som Islandsbloggen refererar till så stämmer inte den detaljen i deras återberättelse.
Har själv översatt den här artikeln innan.



Det som sägs i artikeln är:

Samkvæmt heimildum Fréttatímans gaf Thomas sig á tal við Nicolaj um borð og lét eins og tvær stelpur hefðu verið með þeim í rauðu Kia Rio bifreiðinni.

"Enligt Fréttatíminns källor pratade TMO med NO ombord, och låtsades (pratade som) att två tjejer hade varit med dem (TMO och NO) i Kia Rion."

Nicolaj mun hafa greint frá því í fyrstu yfirheyrslunum að hann héldi að tvær stelpur hefðu verið í bílnum.

"NO ska ha berättat i de första förhören att han trodde att två tjejer hade varit i bilen."

Ekki er talið að aðrir en Birna hafi verið með þeim í bílnum.

"Man (polisen) tror inte att andra än Birna har varit med dem i bilen."

Eftir nokkurn tíma í gæsluvarðhaldi sagðist hann hafa áttað sig á því að hann minntist þess ekki að hafa séð tvær stelpur og greindi lögreglu frá því að þær upplýsingar hefði hann frá Thomasi.

"Efter en tid i häktet(?) sa han att han hade kommit underfund med att han inte kom ihåg att ha sett två tjejer, och sa till polisen att han hade fått den informationen från TMO."





NO har inte sagt något om att Birna har varit i bilen, eller ens att någon tjej varit i bilen

Nej, det var väl det jag misstänkte. Stor skillnad på att polisen tror inte att andra än Birna har varit med dem i bilen, än att han inte mindes någon annan än Birna i bilen!
Där ser man... alltid vara försiktig med det man läser.
Tack för hjälpen, än en gång med översättningen!

Det var så lite, inte lätt att veta vad som är rätt när man drunknar i massa olika artiklar och absurda Googleöversättningar!

Kanske är "låtsades" inte rätt ordval i min översättning. Lite diffust. "betedde sig som att/pratade som att" är nog mer korrekt. Det Kan ju faktiskt ha varit två tjejer i bilen. Även om det inte känns så troligt.

Men Varför vill TMO få NO att tro att det varit två tjejer i bilen? På vilket sätt exakt skulle det vara till hans fördel

Ja, eller hur? Känns väldigt underligt.

Undrar vad TMO sagt, eftersom de tidiga rapporterna sa att man förstod av deras berättelser att de inte hade "pratat ihop sig". Då kan han väl knappast TMO själv sagt två tjejer?

Kanske ville han förvilla polisen genom att själv säga något som inte överensstämde med NOs berättelse och polisen inte skulle veta vem som talade sanning. Eller att NO i alla fall inte verkade tillförlitlig eftersom han var så full, dvs inget vittne att lita på?

Om skorna var utplanterade för att förvilla, skulle det vara i linje med den stilen. Men det vet man ju inte.

Jag tror TMO, som visste att NO var kraftigt berusad under bilfärden, försökte plantera falska minnesbilder hos NO (som knappast varit medveten om något).

Han försökte sätta dit NO för ett brott han själv begått. Tror att skorna därför blev så udda utplacerade av TMO. Men han ägnade en himla massa timmar åt att dölja sitt brott.

Jag tror rätt man sitter där han ska.

Tror också att rätt man sitter bra där han sitter.

Han är nog en hal typ som inte bryr sig om han drar ner sina fiskarkompisar eller någon annan i fallet, bara han klarar sig själv. Säkert är han också inte helt ovan att handskas med rättvisan, han har ju en tidigare dom över sig. Kan tänka mig att han kallt kalkylerar.

Men varför tror du att TMO försöker sätta dit NO? På vilket sätt skulle två tjejer och skornas placering lägga skugga över NO och inte honom själv?

Om inte polisen hadde arbetat så fort, ville kanske inte blodet i bilen ha blivit upptäckt. Om det värkligen är så att NO inte visste at BB var i bilen, så var det kanske bättra låta honom tro att det var två tjeier i bilen. Kanske var meningen for TMO att avleda NOs tankar bort från att TMO hadde något med BBs död att göra?

Det är sant. Så kan det vara. Men TMO visste ju inte att polisen hittat Birnas blod. TMO förstod att när trålaren var på väg tillbaka, att det kunde bero på att de misstänkte någon på båten, medan NO förmodligen inte hade någon aning (vilket TMO kanske förstod). Kanske var TMO orolig över att NO skulle minnas EN tjej, och det verkar mer misstänkt än TVÅ tjejer. Polisen letar efter EN försvunnen tjej. Så det kan inte ha varit i deras bil, då borde den andra tjejen hört av sig?

Samtidigt att försöka dupera någon, om man inte är väldigt skicklig, kan kasta misstankar mot en.

Kanske han sa: Du vet de där två brudarna igår?
Och NO sa: Vilka två brudar?
TMO: Men det vet du väl? De var ju skitsnygga. Det klart du kommer ihåg?
NO: Kanske....
TMO: Det var ju du som övertalade dom att komma in i bilen. Klart du minns! Dom följde ju med oss från..... Det var ju du som tog med dom.
NO: Ja, just det. Nu tycker jag att jag minns att det var en tjej i baksätet faktiskt!
TMO: Ja, fast det var ju två!
NO: Ja, två var det väl.

Men risken är stor. Om du inte låter dig övertalas, övertygas, då blir du ju mer misstänksam. Dessutom blir de två skilda åt direkt i hamnen när de återväder, för att inte kunna sabotera utredningen. De vet inget om blodet ännu.....

Kan säga att det inte är helt solklart hur TMO tänkte.

Bara lovord om Grímur Grímsson, polisintendenten som utreder mordet på Birna.

Från dagens DV:

http://www.dv.is/folk/2017/1/18/hver-er-grimur-grimsson-eg-efast-um-ad-hann-se-buinn-ad-sofa-sidan-sunnudag/