Citat:
Ursprungligen postat av
Bogomil
Japp, skillnaden mellan engelskans "faith" och "belief".
Snarare skillnaden mellan engelskans "faith" och "believe". Faith och belief är samma sak när det gäller religion. Orden "faith" och "believe" kan däremot aldrig ha samma betydelse.
Ämnet är att ateism inte är en tro [substantiv], men alla troende vill få det till att ateister ändå tror [verb] att det inte finns några gudar och att ateism då skulle vara en tro [substantiv].
Det blir tydligare på engelska:
"The subject is that atheism is not a faith, but all believers would have it that atheists do believe that there are no gods and that atheism therefore would be a faith."
faith: a specific system of religious beliefs
Att få ateism till att vara ett specifikt system av religiösa föreställningar blir bara fel i och med att det för det första inte är något specifikt system och därför att det för det andra inte är religiöst och den enda gemensamma nämnaren är avsaknad av tro på existensen av gudar. Det finns ju inte någon organiserad ateism, så det finns heller inget specifikt system att "tro" på, och ateister kallar sig heller inte för "troende" (varför skulle de göra det?).