Citat:
Ursprungligen postat av
Svenskare
Stod det "ar" dessförinnan i texterna?
ær
Om jag förstår mestadels Svensk Etymologisk Ordbok (Hellquist) rätt gäller att:
'vara' är besläktat med gotiska 'wisan'
'är' är släkt med gotiska 'ïst' och latinska 'esse'
Då är skillnaden bara att det är olika tempus där 'vara' är frikopplat från tidsaspekt medan 'är' är knutet till en tidpunkt som, om ej annat anges, infaller i samtiden.
För att försöka förstå frågan, om vi jämför:
Säga att bordet är rött. (Om 'säga' tar dativ, kan det vara därför 'att' används.)
Bordet kan vara rött. (Kunna tar ackusativ.)