2016-05-13, 13:09
  #13
Medlem
VissenBuske1987s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av UserError
Oj oj, jag trodde nästan alla norrmän talade med skorrande "R"....?
Gör de inte det i Oslo?

Nejdå, Oslo-dialekten är väldigt enkel. Låter mer eller mindre som Svenska... Eller ja, det är inte vanskligt alls att föra normala samtal och hänge med.

Arbetat både i Trondheim och Oslo. Trondheim var ganska jobbigt för mig, åtminstone till en början... De hade en viss "melodi" också, eller följsamhet i hur de pratade som skiljde sig mycket mot min dialekt här hemma - samt såklart annat språk.
Citera
2016-05-13, 13:15
  #14
Medlem
UserErrors avatar
Jag vill akkurat flytta till Norge! Inte för att tjäna pengar eller för att jag inte kan få jobb i Sverige eller övriga Europa. Utan för att slippa nysvenskar och det värsta politiskt korrekta men fortfarande "leva och dö i Norden".

Kommer vara evigt tacksam mot norbaggarna om jag kan starta ett nytt liv där.
Lusekofta kommer införskaffas och det blir tur varenda helg! Naturligtvis börjar jag snakke norsk så hurtigt det bare går!

Spörsmålet är bara om man satsar på Oslo eller någon annan stad. Det ska ju helst vara någonstans där språket är enklast möjligt.
Citera
2016-05-13, 13:17
  #15
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av UserError
Oj oj, jag trodde nästan alla norrmän talade med skorrande "R"....?
Gör de inte det i Oslo?

Skorrande r används huvudsakligen i västra (kring Bergen) och södra Norge,
https://no.wikipedia.org/wiki/Skarre-r

Förresten är Nordmøring svårt att förstå.
https://no.wikipedia.org/wiki/Nordm%C3%B8rsdialekt

Lyssna på det här https://youtu.be/62Xgnx0oy-Q
Citera
2016-05-13, 13:23
  #16
Medlem
VissenBuske1987s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av UserError
Jag vill akkurat flytta till Norge! Inte för att tjäna pengar eller för att jag inte kan få jobb i Sverige eller övriga Europa. Utan för att slippa nysvenskar och det värsta politiskt korrekta men fortfarande "leva och dö i Norden".

Kommer vara evigt tacksam mot norbaggarna om jag kan starta ett nytt liv där.
Lusekofta kommer införskaffas och det blir tur varenda helg! Naturligtvis börjar jag snakke norsk så hurtigt det bare går!

Spörsmålet är bara om man satsar på Oslo eller någon annan stad. Det ska ju helst vara någonstans där språket är enklast möjligt.

Om du vill flyttat till Norge pga. att du anser att du vill bort från Multikulti - flytta för h*lvete inte till Oslo.
LOVAR att det är mer Somalier/Pakistanier/Irakier än vilken Svensk stad som helst. Åtminstone i stadsdelen "Grönland".

Norska landsbygden är sinnessjuk vacker och tror inte det är lika mycket flyktingboende ute i idyllerna som det är här hemma..
Citera
2016-05-13, 13:36
  #17
Medlem
UserErrors avatar
Citat:
Ursprungligen postat av VissenBuske1987
Om du vill flyttat till Norge pga. att du anser att du vill bort från Multikulti - flytta för h*lvete inte till Oslo.
LOVAR att det är mer Somalier/Pakistanier/Irakier än vilken Svensk stad som helst. Åtminstone i stadsdelen "Grönland".

Norska landsbygden är sinnessjuk vacker och tror inte det är lika mycket flyktingboende ute i idyllerna som det är här hemma..

Tack för tipset. Problemet är att jag jobbar inom IT på ett hyfsat avancerat plan. Det lär inte finnas många ställen utöver Oslo där det ens finns jobb för mig.
Jag gissar att det kan finnas ett och annat i någon av städerna jag nämnde, särskilt om man är beredd att kompromissa lite med lön - skit detsamma, det är livskvalitet som räknas.

Det skulle dock vara hemskt problematiskt om jag inte kunde förstå vad folk sa. Jag vet att det är en av de stora norska städerna som har mycket knepig dialekt, men jag minns inte vilken. Har för mig att det är antingen Trondheim eller Bergen eller båda.

Finns det av mirakulösa skäl jobb för mig i nån liten håla i Norge så flyttar jag gärna dit. Men det känns inte så realistiskt.

Du verkar vara Norgeproffs! Hur ser det ut på jobbmarknaden för typ tekniska jobb och IT nuförtiden? Stämmer det att massor av norrmän är arbetslösa pga nedskärningar på Statoil?
Vore jättetacksam att höra dina insikter!
Citera
2016-05-13, 13:47
  #18
Medlem
VissenBuske1987s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av UserError
Tack för tipset. Problemet är att jag jobbar inom IT på ett hyfsat avancerat plan. Det lär inte finnas många ställen utöver Oslo där det ens finns jobb för mig.
Jag gissar att det kan finnas ett och annat i någon av städerna jag nämnde, särskilt om man är beredd att kompromissa lite med lön - skit detsamma, det är livskvalitet som räknas.

Det skulle dock vara hemskt problematiskt om jag inte kunde förstå vad folk sa. Jag vet att det är en av de stora norska städerna som har mycket knepig dialekt, men jag minns inte vilken. Har för mig att det är antingen Trondheim eller Bergen eller båda.

Finns det av mirakulösa skäl jobb för mig i nån liten håla i Norge så flyttar jag gärna dit. Men det känns inte så realistiskt.

Du verkar vara Norgeproffs! Hur ser det ut på jobbmarknaden för typ tekniska jobb och IT nuförtiden? Stämmer det att massor av norrmän är arbetslösa pga nedskärningar på Statoil?
Vore jättetacksam att höra dina insikter!


Oslo är inte mycket att "fly" till som sagt. Jag har arbetat och bott där och det känns precis som man är i Sverige, dels är allt väldigt likt, och dessutom arbetar ju 100.000 svenskar där på hotell/caféer/affärer osv.
Dessutom väldigt mycket invandring. Grönland och Majorstuen samt Grunderlökka ska du inte flytta till pga. problemområden. De ligger centralt och nära till tunnelbana dock.

Flytta hellre ut till t.ex. Sandvika (egen kommun), Lilleström, Lörenskog. Alla ligger utmed tunnelbana dock en bit från centrum så man slipper mycket stök. Fina "Norska" områden. Mycket lägenheter och den marknaden skiljer sig från Sverige, det är mycket mer privata så det är mer ruljans på lägenheter. Brukar vara deposition på 3mån och uppsägningstid på 1-3mån. Man behöver alltså inte stå i kö i 10+ år som här hemma.

Var några år sedan jag bodde där nu, men har besökt bekanta någon gång per år. Jag har faktiskt dålig koll på IT-branschen, jag arbetade inom transport.
Statoil skär ned, det stämmer. Men även andra oljebolag - eller ja, snarare att det är dotterbolagen som skär ned, och det är dessa som du är anställd genom när du är ute på oljeplattformarna.

Men IT-support och sådant borde finnas mycket. In på https://www.nav.no/Forsiden /motsvarande arbetsförmedlingen) samt http://m.finn.no/ (bostäder, bilar, jobb, typ "blocket") och kika runt lite för o få en känsla av vad som erbjuds o så!

Norskt personnummer/d-nummer (tillfälligt) fixar du genom att du staplar in och står i kö 3h på "Skatteetaten" i Oslo. Du får fylla i en del papper men det är väldigt smidigt.
http://www.skatteetaten.no/no/Om-ska...st-Oslo-Toyen/
Citera
2016-05-13, 16:28
  #19
Medlem
Grishnacs avatar
Nordnorge har inte särskilt svår dialekt, dom pratar vad som låter som en släpig svenska med en del märkliga ord, vill du ha obegriplig Norska så är det västlandet du skall bege dig till - Stavanger lär du inte begripa mycket av.
Citera
2016-05-13, 19:55
  #20
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av UserError
Jag vill akkurat flytta till Norge! Inte för att tjäna pengar eller för att jag inte kan få jobb i Sverige eller övriga Europa. Utan för att slippa nysvenskar och det värsta politiskt korrekta men fortfarande "leva och dö i Norden".

Kommer vara evigt tacksam mot norbaggarna om jag kan starta ett nytt liv där.
Lusekofta kommer införskaffas och det blir tur varenda helg! Naturligtvis börjar jag snakke norsk så hurtigt det bare går!

Spörsmålet är bara om man satsar på Oslo eller någon annan stad. Det ska ju helst vara någonstans där språket är enklast möjligt.
Vill du slippa nysvenskar ska du hålla dig borta från Oslo. Du kan inte inleda en mening med jag vill akkurat flytta. Bosätt dig i en stad nära Sverige är ett tips
Citera
2016-05-13, 20:40
  #21
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av VissenBuske1987
Oslo är inte mycket att "fly" till som sagt. Jag har arbetat och bott där och det känns precis som man är i Sverige, dels är allt väldigt likt, och dessutom arbetar ju 100.000 svenskar där på hotell/caféer/affärer osv.
Dessutom väldigt mycket invandring. Grönland och Majorstuen samt Grunderlökka ska du inte flytta till pga. problemområden. De ligger centralt och nära till tunnelbana dock.

Flytta hellre ut till t.ex. Sandvika (egen kommun), Lilleström, Lörenskog. Alla ligger utmed tunnelbana dock en bit från centrum så man slipper mycket stök. Fina "Norska" områden. Mycket lägenheter och den marknaden skiljer sig från Sverige, det är mycket mer privata så det är mer ruljans på lägenheter. Brukar vara deposition på 3mån och uppsägningstid på 1-3mån. Man behöver alltså inte stå i kö i 10+ år som här hemma.

Var några år sedan jag bodde där nu, men har besökt bekanta någon gång per år. Jag har faktiskt dålig koll på IT-branschen, jag arbetade inom transport.
Statoil skär ned, det stämmer. Men även andra oljebolag - eller ja, snarare att det är dotterbolagen som skär ned, och det är dessa som du är anställd genom när du är ute på oljeplattformarna.

Men IT-support och sådant borde finnas mycket. In på https://www.nav.no/Forsiden /motsvarande arbetsförmedlingen) samt http://m.finn.no/ (bostäder, bilar, jobb, typ "blocket") och kika runt lite för o få en känsla av vad som erbjuds o så!

Norskt personnummer/d-nummer (tillfälligt) fixar du genom att du staplar in och står i kö 3h på "Skatteetaten" i Oslo. Du får fylla i en del papper men det är väldigt smidigt.
http://www.skatteetaten.no/no/Om-ska...st-Oslo-Toyen/


Känner inte riktigt igen mig i din beskrivning av Oslo, majorstuen klassas ju som fint och det är oerhört lugnt där. Vidare så går det varken tunnelbana till lörenskog,sandvika eller lilleström däremot går det tåg dit.

D-nummer krävs det dessutom anställningskontrakt för att ordna om du nu inte mot förmodan skulle träffa en väldigt vänlig handläggare på skatteetaten.

För att inte gå ot så anser jag att dialekerna i Oslo,bergen samt Trondheim är lätta att förstå sig på som svensk, den svåraste som jag har stött på är den som dom har i Stavanger riktigt krånlig och grötig.
Citera
2016-05-15, 22:19
  #22
Medlem
Sådana här frågor är alltid extremt subjektiva. Men om vi skall undgå små bygdedialekter och fokusera på städerna (jag har helt subjektivt valt Oslo, Bergen, Trondheim, Stavanger och Kristiansand i detta inlägg) är detta min mening:

Oslodialekten är det som svenskar flest tänker på som "norska". Skavlan, Fleksnes etc. Det är dock vissa skillnader på hur man talar på Vestkanten och Østkanten. Torde oavsett inte skapa några problem för en svensk.

Bergensk är en lite speciell dialekt. Bergensarna använder skorrande r ("skånska r") och pratar med en prosodi som minner mer om Skåne och Tyskland än Østlandet. Några vanliga ord är annorlunda. I stället för "jeg" säger man "eg", i stället för "ikke" blir det "isje", och "hvorfor" heter "koffor". När man har tagit sig förbi det är dock grammatiken på vissa sätt enklare för en svensk än annan norska, eftersom honkön inte finns. Det betyder i praktiken att man som på svenska säger "boken" och inte "boka", "hytten" och inte "hytta" samt "jenten" och inte "jenta".

Trøndersk tycker många norrmän från södra Norge är den svåraste norska dialekten att förstå, bortsett från setesdalsk och några andra dialekter från otillgängliga byar. Såvitt jag förstår skall även svenskar ha problem med den, men just i Trondheim talar man lite finare. Dialekten är känd för sitt palatala ljud, där man uttalar vissa konsonanter med tungan mot gommen (tänk på spanskans "mañana"). Ett ljud som nog inte gör dialekten mer lättförståelig.

Stavangersk kan för det otränade örat säkert påminna en del om bergensk. Skorrande r, men stavangersk är mer melodisk och ligger längre från skrivet bokmål, det vill säga Norges vanligaste skriftspråk. Østlendingar kan tycka att dialekten är svår, men jag är osäker på vad svenskar tycker. Här använder man också så kallade mjuka konsonanter, vilket betyder att man säger "kage" i stället för "kake" och "mad" i stället för "mat".

Sørlandsk som man snakkar på Sørlandet och i Kristiansand är svårkarakteriserad. Precis som i stavangersk skorrar man och har mjuka konsonanter, men ordflytet är ett helt annat och även väldigt grundläggande ord skiljer sig från stavangersk. I Kristiansand säger man "æ" när man i Stavanger säger "eg" (jag). Kanske skulle man kunna säga att det liknar danska lite, men det är en förenkling, och sørlandsk är inte alls lika grötigt.

Alltid svårt att förklara sådant här med ord, så här har du en identisk text uppläst på de fem dialekterna som jag har nämnt.

Oslo: http://www.hf.ntnu.no/nos/dialect.php?nosid=nos22001
Bergen: http://www.hf.ntnu.no/nos/dialect.php?nosid=nos17001
Trondheim: http://www.hf.ntnu.no/nos/dialect.php?nosid=nos09001
Stavanger: http://www.hf.ntnu.no/nos/dialect.php?nosid=nos18003
Kristiansand: http://www.hf.ntnu.no/nos/dialect.php?nosid=nos19002
Citera
2016-05-22, 17:40
  #23
Medlem
UserErrors avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Johhog
Sådana här frågor är alltid extremt subjektiva. Men om vi skall undgå små bygdedialekter och fokusera på städerna (jag har helt subjektivt valt Oslo, Bergen, Trondheim, Stavanger och Kristiansand i detta inlägg) är detta min mening:

Oslodialekten är det som svenskar flest tänker på som "norska". Skavlan, Fleksnes etc. Det är dock vissa skillnader på hur man talar på Vestkanten och Østkanten. Torde oavsett inte skapa några problem för en svensk.

Bergensk är en lite speciell dialekt. Bergensarna använder skorrande r ("skånska r") och pratar med en prosodi som minner mer om Skåne och Tyskland än Østlandet. Några vanliga ord är annorlunda. I stället för "jeg" säger man "eg", i stället för "ikke" blir det "isje", och "hvorfor" heter "koffor". När man har tagit sig förbi det är dock grammatiken på vissa sätt enklare för en svensk än annan norska, eftersom honkön inte finns. Det betyder i praktiken att man som på svenska säger "boken" och inte "boka", "hytten" och inte "hytta" samt "jenten" och inte "jenta".

Trøndersk tycker många norrmän från södra Norge är den svåraste norska dialekten att förstå, bortsett från setesdalsk och några andra dialekter från otillgängliga byar. Såvitt jag förstår skall även svenskar ha problem med den, men just i Trondheim talar man lite finare. Dialekten är känd för sitt palatala ljud, där man uttalar vissa konsonanter med tungan mot gommen (tänk på spanskans "mañana"). Ett ljud som nog inte gör dialekten mer lättförståelig.

Stavangersk kan för det otränade örat säkert påminna en del om bergensk. Skorrande r, men stavangersk är mer melodisk och ligger längre från skrivet bokmål, det vill säga Norges vanligaste skriftspråk. Østlendingar kan tycka att dialekten är svår, men jag är osäker på vad svenskar tycker. Här använder man också så kallade mjuka konsonanter, vilket betyder att man säger "kage" i stället för "kake" och "mad" i stället för "mat".

Sørlandsk som man snakkar på Sørlandet och i Kristiansand är svårkarakteriserad. Precis som i stavangersk skorrar man och har mjuka konsonanter, men ordflytet är ett helt annat och även väldigt grundläggande ord skiljer sig från stavangersk. I Kristiansand säger man "æ" när man i Stavanger säger "eg" (jag). Kanske skulle man kunna säga att det liknar danska lite, men det är en förenkling, och sørlandsk är inte alls lika grötigt.

Alltid svårt att förklara sådant här med ord, så här har du en identisk text uppläst på de fem dialekterna som jag har nämnt.

Oslo: http://www.hf.ntnu.no/nos/dialect.php?nosid=nos22001
Bergen: http://www.hf.ntnu.no/nos/dialect.php?nosid=nos17001
Trondheim: http://www.hf.ntnu.no/nos/dialect.php?nosid=nos09001
Stavanger: http://www.hf.ntnu.no/nos/dialect.php?nosid=nos18003
Kristiansand: http://www.hf.ntnu.no/nos/dialect.php?nosid=nos19002

Fantastisk sammanfattning - tusen tack! Jag tror jag själv kan dra mina slutsatser nu!
Citera
2017-03-23, 15:57
  #24
Medlem
Jag har haft arbetskamrater från Halden, som har sagt att de inte förstår en del väst- och nordnorska dialekter.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in