Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2016-05-13, 12:32
  #1
Medlem
UserErrors avatar
Jag skulle vilja ha hjälp av folk med Norgekunskaper om hur pass svåra norska dialekter är att förstå för en vanlig stockholmare.

Jag tror att jag förstår Oslodialekten rättså bra. I övrigt vet jag inte, men jag har en stark känsla av att det finns en del städer med ganska knepig dialekt.

Hur är det med språket i jobbsammanhang? Är det alltid bokmål som gäller skriftligen på privat företag, eller kan det förekomma att nynorsk stavning används?

Jag är inte intresserad av små byhålor med konstiga dialekter utan de större städerna i Norge:
Alltså Oslo, Bergen, Trondheim, Stavanger och eventuell annan stad som är hyfsat stor som jag glömt.
Hur ser det ut i Nordnorge?
Citera
2016-05-13, 12:39
  #2
Medlem
jackflashs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av UserError
Jag skulle vilja ha hjälp av folk med Norgekunskaper om hur pass svåra norska dialekter är att förstå för en vanlig stockholmare.

Jag tror att jag förstår Oslodialekten rättså bra. I övrigt vet jag inte, men jag har en stark känsla av att det finns en del städer med ganska knepig dialekt.

Hur är det med språket i jobbsammanhang? Är det alltid bokmål som gäller skriftligen på privat företag, eller kan det förekomma att nynorsk stavning används?

Jag är inte intresserad av små byhålor med konstiga dialekter utan de större städerna i Norge:
Alltså Oslo, Bergen, Trondheim, Stavanger och eventuell annan stad som är hyfsat stor som jag glömt.
Hur ser det ut i Nordnorge?

Träffade en tjej för många år sedan som kom från Svalbard. Det var helt omöjligt att förstå henne. Vi fick prata engelska.
Citera
2016-05-13, 12:40
  #3
Avstängd
Skulle du stöta på en nordlending kan det bli krux men kör bara du har ju grepp om oslodialekten
Citera
2016-05-13, 12:42
  #4
Medlem
UserErrors avatar
Citat:
Ursprungligen postat av jackflash
Träffade en tjej för många år sedan som kom från Svalbard. Det var helt omöjligt att förstå henne. Vi fick prata engelska.
Ööööh jag tror inte att det finns någon permanent bofast befolkning där. Verkar osannolikt att du skulle ha sprungit på någon sån, om det ens existerar människor som vuxit upp där. Eftersom folk från hela Norge och världen vistas där för att forska så har de knappast någon byhåledialekt på Svalbard. Jag tror du snackar skit.

Tanken på att snacka engelska med en norrman är rent ut sagt löjlig. Det skulle inte falla mig in att göra under några som helst omständigheter.
Citera
2016-05-13, 12:46
  #5
Medlem
UserErrors avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Nastyhead
Skulle du stöta på en nordlending kan det bli krux men kör bara du har ju grepp om oslodialekten
Tack! Men vet du något om Trondheim, Bergen och Stavanger? Är dialekten begriplig?
Jag har stött på norrmän från dessa ställen i andra länder även om det var länge sen. Jag har för mig att det var rätt knepigt att hänga med ibland. De å andra sidan förstod mig hur bra som helst, så det var lite pinsamt.
Citera
2016-05-13, 12:47
  #6
Medlem
jackflashs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av UserError
Ööööh jag tror inte att det finns någon permanent bofast befolkning där. Verkar osannolikt att du skulle ha sprungit på någon sån, om det ens existerar människor som vuxit upp där. Eftersom folk från hela Norge och världen vistas där för att forska så har de knappast någon byhåledialekt på Svalbard. Jag tror du snackar skit.

Tanken på att snacka engelska med en norrman är rent ut sagt löjlig. Det skulle inte falla mig in att göra under några som helst omständigheter.

Är du helt kokko? För övrigt träffades vi på Kreta, så jag var inte på Svalbard. Vi lyckades komma fram till att hon bodde på en plats som låg 30 mil norr om svenska gränsen, så Svalbard är det enda jag kan tänka mig.
Oavsett så gick det inte att förstå henne alls. Engelska var enda möjligheten. sen att du kanske är kass på engelska är en hel annan sak.
Citera
2016-05-13, 12:48
  #7
Medlem
degtobbes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av UserError
Ööööh jag tror inte att det finns någon permanent bofast befolkning där. Verkar osannolikt att du skulle ha sprungit på någon sån, om det ens existerar människor som vuxit upp där. Eftersom folk från hela Norge och världen vistas där för att forska så har de knappast någon byhåledialekt på Svalbard. Jag tror du snackar skit.

Tanken på att snacka engelska med en norrman är rent ut sagt löjlig. Det skulle inte falla mig in att göra under några som helst omständigheter.
Att googla har ju blivit svårt nu för tiden, Longyearbyen ligger på Svalbard med 2075 invånare, så visst kan hon nog komma därifrån.
Citera
2016-05-13, 12:50
  #8
Medlem
jackflashs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av degtobbe
Att googla har ju blivit svårt nu för tiden, Longyearbyen ligger på Svalbard med 2075 invånare, så visst kan hon nog komma därifrån.

Ja, det har jag trott sedan 1995. Men det kan ha varit Hammerfest eller liknande också.
Citera
2016-05-13, 13:01
  #9
Medlem
UserErrors avatar
Citat:
Ursprungligen postat av degtobbe
Att googla har ju blivit svårt nu för tiden, Longyearbyen ligger på Svalbard med 2075 invånare, så visst kan hon nog komma därifrån.

Om du kan googla så kan du också läsa att det här är ingen jävla vanlig norsk by.
De som bor där är akademiker till största delen, många med doktorsexamen eller magister.
Skulle gissa att de som överhuvudtaget är norska pratar Oslodialekt.
Eftersom området inte haft längre permanent bosättning så finns självklart ingen lokaldialekt.
Vilket jävla trams! Lägg av med Svalbard nu. Jag är övertygat om att språksvårigheterna i Svalbard är noll.

Citat:
Ursprungligen postat av jackflash
Ja, det har jag trott sedan 1995. Men det kan ha varit Hammerfest eller liknande också.
Det är stor skillnad på Nordnorge och Svalbard som är en ögrupp upp emot Nordpolen... Borde ej gå att blanda ihop.
Citera
2016-05-13, 13:04
  #10
Medlem
VissenBuske1987s avatar
Trondheim och Sognadalsmål är riktigt svårt.

Bergen funkar. Dock talar de med "skorrande R" precis som i Skåne, annars är det inte så vanskligt.
Citera
2016-05-13, 13:05
  #11
Medlem
UserErrors avatar
Citat:
Ursprungligen postat av jackflash
Är du helt kokko? För övrigt träffades vi på Kreta, så jag var inte på Svalbard. Vi lyckades komma fram till att hon bodde på en plats som låg 30 mil norr om svenska gränsen, så Svalbard är det enda jag kan tänka mig.
Oavsett så gick det inte att förstå henne alls. Engelska var enda möjligheten. sen att du kanske är kass på engelska är en hel annan sak.

Okej, nu förstår jag. Du var ute och cyklade där.
Tjejen kom alltså från Nordnorge.

Svalbard är en ögrupp nära Nordpolen, långt ute i Ishavet!
Den tillhör Norge. Det är en helt extrem situation.
Du blandade ihop det bara. Det händer... Jag blev helt distraherad.

Nu fattar jag vad du ville säga: Alltså att dialekten är svår i Nordnorge. Okej! Jag har aldrig träffat någon därifrån så det är bra att veta. Tack!
Citera
2016-05-13, 13:06
  #12
Medlem
UserErrors avatar
Citat:
Ursprungligen postat av VissenBuske1987
Trondheim och Sognadalsmål är riktigt svårt.

Bergen funkar. Dock talar de med "skorrande R" precis som i Skåne, annars är det inte så vanskligt.

Oj oj, jag trodde nästan alla norrmän talade med skorrande "R"....?
Gör de inte det i Oslo?
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback