In Swedish and English
-------------------------------
Kurdiska styrkor Asayah (lokal polisen), H.A.T kurdisk swat liknande special styrka samt YPG/SDF strider mot pro-Assad styrkor för andra dagen i Rojava i nord östra Syriens Qamishli, Assads styrkor har retirerat och tagit skydd i ett fängelse.
De två sidorna hade kommit överens om en vapenvila i onsdags kväll, men fientligheten återupptogs snabbt igen idag.
Qamishli, Syrien den 21 april (Reuters) - Minst 40 pro-syriska regering styrkor har överlämnat sig till kurdiska styrkor i staden Qamishli i mestadels kurdiska kontrollerade Hasaka provinsen idag torsdag, sade en Reuters vittne.
Asayish har fortsatt ta civila till säkerhet
(se video)
De pro-regeringsstyrkorna hade blivit tryckta och omringade upp i ett fängelse Allya fängelset (se video) som är nu under kontroll av de kurdiska säkerhetsstyrkorna.
Skottlossning kan fortfarande höras i staden efter denna sällsynta våld som utbröt mellan de två sidorna tidigt dagen innan.
Våld mellan kurdiska polis, så kallade Asayish, och styrkor lojala till Syriens president Bashar al-Assad bröt ut på onsdag morgon, enligt uppgift efter en tvist vid en vägspärr.
Asayish blev snabbt förstärkt av deras SWAT- liknande special trupp som kallas H.A.T och kurdiska Folkets Beskyddar Enhet (YPG) kämpar.
De två sidorna utbytte eldgivning med maskingevär och raketbeskjutning som man kan se kurdiska styrkor använda i videon
Asayish videor visade maskerade HAT medlemmar i aktion, gevär och lastbilsmonterade tunga maskingevär samt drönare som spaningsplan.
#####
English
#####
The two sides reportedly agreed on a truce on Wednesday night, but hostilities quickly resumed.
QAMISHLI, Syria, April 21 (Reuters) - At least 40 pro-Syrian government fighters surrendered to Kurdish forces in the city of Qamishli in mostly Kurdish-controlled Hasaka province on Thursday, a Reuters witness said.
At least 40 pro-Syrian gov't fighters surrender to Kurdish forces in Qamishli - Reuters witness
The pro-government forces had been holed up in a prison which is now under the control of the Kurdish security forces. Gunfire could still be heard in the city after rare violence erupted between the two sides late the day before.
Kurds Battle Assad's Forces for Second Day in Syria's Qamishli
Deadly clashes between Kurdish and pro-government factions in the northeastern Syrian town of Qamishli have entered a second day, in the bloodiest flareup for some time.
Violence between Kurdish police, known as Asayish, and forces loyal to Syrian president Bashar al-Assad broke out on Wednesday morning, reportedly after a dispute at a checkpoint manned by the Assadist National Defense Forces (NDF) militia.
The Asayish were quickly reinforced by their SWAT-style squad, known as HAT, and Kurdish People's Protection Units (YPG) fighters. The two sides exchanged machine gun and rocket fire, with some of the fiercest fighting focused on government-held Allya Prison, which is now reported by some local activists to be in Kurdish hands.
Asayish videos showed masked HAT members in action, firing RPGs, assault rifles, and truck-mounted heavy machine guns as well as operating a small reconnaissance drone. What appeared to be the heavily battle-damaged prison gates were also visible.
https://news.vice.com/article/kurds-battle-assads-forces-for-second-day-in-syrias-qamishli
http://www.dailymail.co.uk/wires/reuters/article-3551757/At-40-pro-Syrian-govt-fighters-surrender-Kurdish-forces-Qamishli--Reuters-witness.html