Citat:
Ursprungligen postat av
Tuscana
Du tycks ha förläst dig på bloggen Samtycke.nu. Där har Göran Rudling envetet hävdat samma idé, dvs att man av innebörden av begreppet charged i Europakonventionen om mänskliga rättigheter kan dra slutsatsen att den är tillämplig i alla juridiska kontexter. Sådan argumentering kallas för begreppsjurisprudens och var en företeelse från 1800-talet. Man bortsåg från ändamålet med den aktuella lagen. Teleologisk lagtolkning gäller sedan länge, både i svensk och i internationell rättspraxis. Europakonventionen handlar om den enskildes rättigheter, och i den kontexten har man såklart rätt till försvarare som misstänkt redan från början av förundersökningen. EAW-reglerna har ett helt annat ändamål. Här har begreppet charged ändamålet att säkerställa att den stat som begär överlämnande ”har något på fötterna”.
Nu blir det mer intressant. Jag har givetvis tagit intryck av bloggen samtycke.nu. Jag har dock tagit mycket mer intryck av Högsta Domstolen som baserar sina domslut på Europakonventionen. Konventionen är sedan den 1 januari 1995 del av svensk rätt. Anklagelse för brott (criminal charge) i Europakonventionens mening är liksom andra begrepp i konventionen ett autonomt begrepp. Det betyder att tolkningen av ett sådant begrepp skall vara sådan att den är oberoende av hur motsvarande begrepp tolkas i de nationella rättssystemen. Det innebär att det går att göra jämförelser mellan länder hur och när en person anses vara charged with a crime.
Begreppet charged finns inte i den svenska rättsordningen. Frågan som genast uppstår är vad anklagelse för brott (criminal charge) i Europakonventionens mening motsvaras av i Sverige. Det måste givetvis finnas en motsvarighet för annars skulle domstolen inte kunna avgöra huruvida en person blir behandlad i enlighet med konventionen.
Det måste rimligen vara så att när en person i Sverige formligen blir anklagad för brott så är personen att anse som charged i Europakonventionens mening. Det går att förstå utifrån de svenska och engelska texterna i konventionen. Frågan blir då när det anses att en person är att anse som anklagad för brott? Vanligtvis anses en person anklagad för brott när personen får en officiell underrättelse om att han är misstänkt för brott. Underrättelsen kan konkret manifestera sig i att personen i fråga anhålls, häktas eller att förundersökning inleds mot honom.
När anses man i England vara charged with a crime i Europakonventionens mening? Det är förstås när man blir charged with a crime. Det finns således likhet mellan charged with a crime i England och anklagad för brott i Sverige i ECHRs mening. Något som man kan förstå av High Courts dom i fallet Assange.
Citat:
“In England and Wales, a decision to charge is taken at a very early stage, there can be no doubt that if what Mr. Assange had When a person is charged with a crime, a formal allegation (a statement not yet proven) of an offense is made.done had been done in England or Wales, he would have been charged …"
En bra definition på vad charged betyder är: “When a person is charged with a crime, a formal allegation (a statement not yet proven) of an offense is made.” Av denna definition förstås att det inte handlar om åtal. Det är rätt och slätt en anklagelse om brott. Skillnaderna är formaliteten kring beslutet. Personligen gillar jag idén med charged för den är tydligare än den svenska varianten. Innehållsmässigt är modellerna mycket närstående.
Du skriver
”EAW-reglerna har ett helt annat ändamål. Här har begreppet charged ändamålet att säkerställa att den stat som begär överlämnande ”har något på fötterna”.” Om så var fallet borde det stå i rambeslutet. Det gör det inte. Det står inte heller något om charged i den svenska lagen om EAW. Begreppet finns däremot med i tillägget till Englands förordning hur man ska hantera utlämning enligt EAW, punkt 12A. Det krävs att ett decision to charge och ett decision to try ska vara fattat för att krav på utlämning ska bifallas. Om ett eller båda dessa beslut saknas krävs det att den ansökande rättsliga myndigheten kan visa att att anledningen till att besluten inte fattats beror på utevaro av den eftersökte.
Då begreppet charge saknas i de många europeiska länders lagstiftning blir frågan hur lagtextem ska tolkas. Ska man se på texten med ”domestic eyes” eller med ”cosmopolitan eyes”. Om man väljer ”domestic eyes” innebär det i praktiken att Engelska domstolar inte skulle acceptera utlämning till länder med civil law. En orimlig position. Det skulle bryta mot principen om ömsesidigt erkännande vilket är grunden i rambeslutet. Man måste se på lagtexten med ”cosmopolitan eyes”. Ett tillförlitligt sätt att avgöra frågan är då att se på hur Europadomstolen definierar begreppet charged för landet ifråga.
Förundersökning har inletts mot Assange. Han har anhållits i sin utevaro och han har häktats i sin utevaro vid ett flertal tillfällen. Han har också tilldelats en offentlig försvarare så tidigt som den 25 augusti och även den 8 september 2010. Den enda rimliga slutsatsen är att han är anklagad för brott vilket innebär att han är charged i Europakonventionens mening.
Assange själv påstår att han inte är charged. Ett mycket märkligt påstående mot bakgrund att han kräver att få hela polisutredningen innan han svarar på några frågor. Något som han hävdar han har rätt till med hänvisning till Europakonventionens 6:e artikel. Den artikel som talar om vad som gäller om man är charged with a crime. Hur man kan kräva att man ska bli behandlad som om man vore åtalad/indicted samtidigt som man ihärdigt hävdar att man inte är charged with a crime är helt obegripligt. Men Assange är som bekant obegriplig. Så också hans följare.
Om Assange inte vore charged with a crime skulle det inte finnas någon förundersökning mot honom och han skulle inte varit häktad. Om Assange inte vore charged, anklagad för brott, så skulle det vara oerhört enkelt att få häktningen upphävd. Inte ens hans egna svenska advokater påstår mig veterligen att han inte är charged i någon av deras inlagor till domstol. Möjligen har Per Samuelsson skrivit det i någon debattartikel. Har du mer info.