Citat:
Ursprungligen postat av
Spacetime.
Jag kan akademiskt bruka bestrida. Att "motsätta sig", förneka, är standardbetydelsen. Länken hävdar det exakt motsatta och svartlistar användningen. Om länken har rätt borde motsättningsinnebörden sannolikt varit placerad som tvåa eller lägre. Den vanligaste, formella användningen får även numeriskt företräde.
Det har inte med saken att göra. Vad som är väsentligt är följande:
Om någon säger att den ska »bestrida en faktura« så vet inte du eller
Nordstedts vad som ska ske om du inte får ytterligare information. De flesta tror att avsikten är att tillbakavisa fakturan, men det kan lika gärna betyda att den ska betalas.
Således förstår inte de flesta den »traditionella« innebörden (facktermen som sådan), vilket är syftet med tråden: att lyfta fram ord som inte förstås ur alla aspekter.