Citat:
Ursprungligen postat av
Anonymare
Termen "häktning på sannolika skäl" finns inte i engelska juridiska språket så det har översatts till "accused with probable cause". Det är uppenbart vad som menas och att det inte står att han är "accused of rape" eller liknande. Han är alltså inte charged/anklagad, vilket också JA:s försvar själva har noterat enligt vad jag citerade och länkade till ovan.
Hur kan
häktad översättas till
accused? För mig verkar det vara två skilda saker. Är han accused så måste han ju vara acccused of something, för man kan väl inte vara anklagad utan en specifik anklagelse.
Citat:
Det har bedömts vara en kvalitetsförlust och dessutom är det så att man vill ha honom i förvar om man ska väcka åtal.
Det är skillnad på vad man vill och vad man får. Marianne går händelserna i förväg. Förhör kan mycket väl leda till att förundersökningen läggs ner. Det är inte vad Marianne vill, men det kan bli det enda hon får. Marianne måste inse att hon inte kan få allt hon vill. Det borde hon ha lärt sig redan som barn. Lagen sätter nämligen gränser kring vad hon får.
Fallet handlar faktiskt inte om vad Marianne vill.
Citat:
Man har helt uppenbart gått på att man först ska få EAW:n verkställd, förhöra honom i Sverige och åtala honom i Sverige, då han inte är på rymmen eller gömmer sig undan rättvisan på en ambassad.
Det är mycket man gått på. T ex har brittiska rätten gått på Mariannes bluff om att han är så gott som åtalad. I själva verket är han långt ifrån åtalad. Hur kunde de gå på det? Hela utredningen verkar ha gått på grund. Så blev han för dem en stötesten.
Helt riktigt är han inte på rymmen eller gömmer sig undan rättvisan.
Citat:
Självklart blir det en kvalitetsförlust för rättssäkerheten att istället förhöra honom på ambassaden och fortfarande inte ha honom i förvar. Det blir ju helt meningslöst att väcka åtal om han gömmer sig kvar undan rättvisan på ambassaden.
Det är väl det så många verkar ha gått på, det här med den påhittade kvalitetsförlusten. Naturligtvis är den bara ett bluffargument från Mariannes strandade logik.
Så eftersom det inte är rättvisan han gömmer sig undan så är det inte meningslöst att väcka åtal? Förutsatt att grund för detta finns.