Vanliga fel svenskar gör när de talar engelska?

En av det vanligaste felen är att uttala bokstaven T i ordet "national", det uttalas [Nash´nl]

Gör man någonting så dumt så ska man inte klaga på att man får en sur blick av servitrisen.

Det jag antagligen stör mig mest på är att många svenskar pratar engelska med stockholmsk dialekt.

Jag tycker den är roande Vanliga fel är väl ofta fish - fishes, eller att inte vara nog artig?

Säga ordet "chips" när du vill ha chips i Storbritannien, det heter "crisps". Chips betyder pommes frites.
Chips i USA är det vi kallar chips i Sverige, i USA däremot är crisps en sorts dessert medan Pommes frites heter french fries.

Det kan vara lite "frikadeller betyder inte samma sak i svenskan och i danskan" över brittisk och amerikansk engelska ibland.

Det är väl i överkanten av artighet, i synnerhet med tanke på omgivningen.

Typ att inte säga, 'Yes please' även på ställen som exempelvis 'Subway'. Att säga 'Ja tack' efter varje pålägg i Sverige.. även fast jag gör det. Det är trevligt.

Fy katten altså. Det var inte lätt att höra när han i det andra klippet började med skubba.. frågan är hur mycket som var språket och hur mycket som ka skyllas på hur väck dom var

Scousedialekten (liverpoolengelska) är helt klart intressant.

https://www.youtube.com/watch?v=sWAUrHODRWM

Ett annat mycket vanligt fel av svenskar är att inte uttala "T" i början av ord som "chicken", "child" och "change".

Om man som svensk uttalar "eyes" som "ice" och "rise" som "rice", så beror det snarare på bristande kunskaper inom det engelska språket än brytning. Ord som uttalas som helt andra ord, så det går alldeles utmärkt att kalla den sortens avvikelser för felaktigheter.

http://www.thefreedictionary.com/eyes
http://www.thefreedictionary.com/ice
http://www.thefreedictionary.com/rise
http://www.thefreedictionary.com/rice

Det går alldeles utmärkt att kalla den sortens avvikelser för vad det, är en brytning. Varför skulle man inte göra det? Är man inte uppväxt med vissa språkljud så får man onekligen svårare att koda av dem och därmed att reproducera dem vilket yttrar sig som en brytning i ett andraspråk som använder sådana språkljud.