Citat:
Ursprungligen postat av
RoaldDahl
Och hur tolkas "otrogen"?
Jag har lånat en Koranen som jag måste låna på nytt, för jag hann inte klart med den. Hittills har jag bara uppfattat otrogna som = icke Gudstroende. Kristna, judar, hinduer får "dispens"...
Jag sa icke-troende. Otrogen kanske är synonymt men inget jag tar gift på.
Som jag förstått det så är idoldyrkare och polyteister värst (dvs hinduer), följt av judar (de som väckt den helige allans vrede) och kristna (de som gått "vilse").
Praise be to Allah, Lord of the Worlds, (1) The Beneficent, the Merciful. (2) Owner of the Day of Judgment, (3) Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help. (4) Show us the straight path, (5) The path of those whom Thou hast favoured. (6) Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray. (7)
".. thou hast favored" är muslimer
"..those who earn thine anger" är judar
"... nor of those who go astray." menas kristna. användaren tant gredelin99 kan bekräfta detta i en trådstart hen gjorde för ett tag sedan.
Koranen finns på engelska på nätet på flera ställen t.ex. här är en översättning som jag blev tipsad om av en brittisk muslim
http://beta.quranexplorer.com/1/1/Usmani/Mishari-Rashid/Eng-Pickthal-Audio/Tajweed-OFF
Och jag tror samma översättning har använts här
http://skepticsannotatedbible.com/Quran/index.htm
och den är annoterad som märker ut det dåliga och det bra som står skrivet i koranen.