Dialektala uttryck du hört eller använt

Kan det vara en rest av någon dativform typ långenom med följande innebörd?

Du är överraskande snabbt tillbaka från en såpass lång utfärd!

Folk har nog alltid gillat att leka med paradoxer, underdrifter, överdrifter och underförstådda led. Alltid betyder då så länge västgötarna funnits.

Nalta är ett ord jag ofta använder. Betyder lite. Dock är jag ingen pite-bo.

Det betyder mycket mindre än lite.

Så kan det kanske låta men lik fôrbankat så är lången detsamma som redan!
I ärlighetens namn så skall erkännas att ordet "lången" finns i flera andra dialekter men alltid med betydelsen Redan.

Du är inte särskilt övertygande. Varför skulle "lången detsamma" betyda "redan"? Vad har "detsamma" för roll i det uttrycket?

Svale (trappuppgång)
Tyken (Uppkäftig, otrevlig, kaxig osv)
Från Göteborg

Troligen pronomen i

Så kan det kanske låta men lik fôrbankat så är »lången« detsamma som »redan«!

Men just roll är en utmärkt term för ordklass. Ordet »efter« kan ha olika roller i olika satser.

Ha ha, ja jag ser att jag läste fel. När jag snabbläste uppfattade jag det som att ordet var satt i ett sammanhang.

Har lärt mig att säga Var

Annars är de sch som gäller för de flesta ord

moschhan (morsan)
schhaa (tja)

etc

För mig och alla jag umgås med betyder nalta lite. Jag har hört ett annat ord för något som är mindre än nalta, men kan inte komma på det just nu.

Jag är uppvuxen i Stockholm men släkten kommer från Jämtland vilket berikat mitt språk med en del ord och uttryck som resulterar i förvånade uppsyner i huvudstaden:


Detta används frekvent inom familjen, precis som du beskriver. Mööla i sig tårta = Trycka i sig tårta.


Det här är också välbekant, och jag känner igen mig i att ingen fattar vad man pratar om.

Ett annat sånt uttryck är att kalla farstukvisten för bron.

Ex:
-Var är mina stövlar?
-De står på bron (=de står på farstukvisten).

För mig i Sydsverige är »nalta« helt nytt. Som en minnesnanteckning tolkar jag det som »nästan inget alls då«. Men man måste ha ett kort ord för något såå litet.

Sen har vi frågan om vad som är ändå mindre än nalta. En nanopartikel. Eller en H-atom (väte), så kunde nalta vara en H2-molekyl. Relativt mycket men väldigt litet väte.

Matematiker har konceptet epsilon (ε) som är infinitesimalt litet. Då är väl nalta minst (1+ε)×ε .

Det är intressant att koncept som »nalta« dyker upp i dialektmiljö, dvs i ett folkligt sammanhang. Gemene man har i tusentals år ägnat sig åt filosofiska frågor på ett närmast lekfullt sätt, med underdrifter och överdrifter. Gåtan med kamelen genom nålsögat löses antingen genom att nålsögat är en underdrift för en port i muren, eller också genom att det var en nalta-kamel.