Stephen King

Tyvärr är det ingen vanlig bokhandel som har de böckerna om du ska ha de på svenska, på engelska får du beställa ifrån webben eller köpa från SF Bokhandeln.

Intressant. Man kanske får ta och slå till på den. Återkom gärna med ett litet (spolierfritt) omdöme när du läst klart den!

Jag köpte ett tjugotal Kingböcker på en begagnataffär, secondhand, för tjugo kr. Loppmarknader funkar säkert också.

Jag kan säga att man, med King-mått mätt, kommer snabbt in i storyn iallafall. Säga vad man vill om honom, men han har ju aldrig varit den mest koncisa författaren direkt. På gott och ont.

Jag förstår att Stephen King lockar läsare och bok-köpare. Han är skicklig på det han gör, men jag har svårt för det. Filmerna är bra, The Shining t.ex.
Och, det jag ville komma till, jag har sett hotellet i Estes Park, där The Shining tilldrar sig. Sista utposten innan man beger sig över Klippiga Bergen i Denvertrakten.
Överhuvudtaget, skit i Florida! Åk till Colorado och New Mexico i stället på nästa USA semester.

I högsta grad ja, jag har köpt ett trettiotal gamla Kingböcker genom åren hos Myrorna b.la.

Hur gick det, fick du tag i några av böckerna? Eller blev det någon annan?

Jag tror att alla Kingböcker utom en eller två som jag har är införskaffade på antikvariat.
De brukar finnas där och på butiker så som myrornas i överflöd och är därmed rätt billiga.
Aldrig betalat mer än 20kr för en kingbok tror jag.

Nackdelen är väl att de i regel är översatta till svenska om man handlar begagnat.

Jag har aldrig upplevt det som något negativt att läsa King på svenska, är det generellt dåligt översatt tycker du? När Mr Mercedes kommer ska jag köpa den på engelska, ska bli spännande att testa att läsa på orginalspråket.

Nej, jag ogillar bara generellt att läsa översatta böcker om de är skrivna på ett språk jag behärskar.
Mest läst king på svenska faktiskt, men kanske 10-15 böcker på engelska. Och verkar inte vara allt för dåligt översatt, antagligen är King inte så vansinnigt svår att översätta.

Fick tag på Pestens Tid, men Cujo letar jag fortfarande efter på webben. Ska se vad myrorna har att erbjuda lite senare

Så du tycker inte att det är allt för svårt att läsa King på engelska? Den enda bok jag läst på engelska är sista harry potter boken.