Citat:
Ursprungligen postat av
peckahuve
Har man någon aning om när Markions evangelium skrevs i förhållande till Markus?
Nu har ju denna fråga delvis redan besvarats. Men i vilket fall …
Den gängse uppfattningen är att det evangelium Markion hade ca år 140 var ett nedbantat Lukasevangelium. Det var detta som kyrkofäderna anklagade honom för att ha gjort, nämligen beskurit Lukasevangeliet på allt som han själv inte gillade, och fram till modern tid har forskarna i stort valt att tro på dessa kyrkofäder. Om så är fallet kulle alltså hans evangelium ha tillkommit efter Lukasevangeliets tillkomst (när nu detta skrevs) och före Markions aktiva tid, således senast år 140.
Markion själv hävdade med emfas att han inte hade beskurit Lukasevangeliet utan att hans evangelium var det ”äkta” och att Lukasevangeliet som vi känner det blott var en katolsk utvidgning av hans evangelium. Om detta senare är fallet skulle Markions evangelium ha skrivits efter Markusevangeliet men före Matteus- och Lukasevangelierna.
Om vi nu ponerar att det senare scenariot är sant och Markion hade rätt, då är Markions evangelium INTE Markions evangelium utan det ”äkta” Lukasevangeliet, alldeles oavsett att vi ändå inte vet vem som skrev det. Med andra ord, när jag då talar om Markions evangelium avser jag blott det evangelium som Markion hade i sin ägo inte ett evangelium som han hade skapat genom att beskära Lukasevangeliet.
Och om detta senare är riktigt skulle detta evangelium kunna vara skrivet strax efter år 70 om Markusevangeliet skrevs ca år 70 eller strax efter år 90 om Markusevangeliet skrevs ca år 90, osv. Man kan i så fall inte datera det till någon bestämd tid utan endast i förhållande till Markusevangeliet (efter detta) och Matteusevangeliet (före det).
Ty om det är som Markion hävdade, skulle ett nytt synoptiskt evangelium kunna lösa frågan med Q. En orsak till varför så många föredrar Q framför att Lukas skulle ha kopierat Matteus eller tvärtom att Matteus kopierat Lukas, är att egentligen behövs båda. Om man ska tro att de skrivit av varandra är det uppenbart att Lukas måste ha kopierat vissa saker från Matteus medan det rimliga tvärtom vore att Matteus kopierat annat från Lukas. Ett exempel på det sistnämnda är bergspredikan hos Matteus som finns utspridd hos Lukas och som till största delen tillhör Q-materialet. Det rimliga vore i detta fall att Matteus kopierat Lukas och samlat visdomsorden för att skapa en sammanhållen predikan. Det andra scenariot, det där Lukas tagit Matteus’ bergspredikan och spridit ut materialet på olika ställen i sitt evangelium är ologiskt.
Men med ett fjärde synoptiskt evangelium i form av Markions med i ekvationen kan Q elimineras och besväret med vem som kopierat vem också elimineras. Markions evangelium var ett evangelium som föregick inte bara Markion som person utan också alla andra evangelier förutom Markusevangeliet. Evangelierna skulle då ha tillkommit i denna ordning (inget sagt då om vid vilken tid, endast vilken tidsordning): Markus – Markion – Matteus – Lukas.
Det första evangeliet var Markusevangeliet. Därefter skrevs Markions evangelium, vilket till stora delar överensstämmer med Lukasevangeliet. Författaren av Markionevangeliet byggde på Markus och infogade därutöver annat material som till vissa delar utgjordes av det som nu utgör särstoffet hos Lukas. Det kan ha bestått av muntlig tradition, skrivna källor eller ha hittats på av författaren själv. Detta lämnas utan vidare kommentarer eftersom vi helt enkelt inte vet. Markion uteslöt också en hel del av det han fann hos Markus.
Matteus hade två källor till sitt förfogande, Markus och Markion. Han hade därför tillgång till Markus direkt men också en andra gång genom Markion och kunde därför välja den version han tyckte bäst om. Lukasevangeliets inledning med ”till Theofilos” saknades hos Markion, liksom större delen av födelseberättelsen och himlafärden (för att ge några exempel). Det betyder att Matteus är upphovsmannen till den första födelseberättelsen och att han även skapade bergspredikan genom att plocka russinen ur Markion (och kanske också ur Markus). Matteus följde Markus mycket nära men plockade endast delar av det övriga av Markions extramaterial, alltså det som Markion inte tagit från Markus. Matteus skapade exempelvis bergspredikan genom att sammanställa mycket av det material som fanns utspritt i Markions evangelium.
Det vi nu kallar Lukasevangeliet är då alltså det fjärde i ordningen. Det är ett nästan direkt övertagande av Markions evangelium med bara några få strykningar men med ett antal utökningar av texten. Dessa åstadkom ”Lukas” genom att till Markion foga material också från Matteus, samt göra egna tillägg. Lukas lät exempelvis skapa en ny födelseberättelse genom att bygga på Matteus och stöpa om den berättelsen. För Matteus var det viktigt att förlägga Jesu födelse till Betlehem eftersom han ville koppla Jesus samman med David. Detta var tämligen ointressant för Lukas, som inte vände sig till judar i första hand. Han tog visserligen med Betlehem i sin berättelse, men utan att fästa någon vikt vid den saken. För honom var det viktigare att påpeka det universella och det historiska vid Jesu födelse.
Eftersom Lukas skriver sist av de fyra är det rimligt anta att han hade tillgång också till Markus’ evangelium, men eftersom motsvarande material fanns i Markionevangeliet och i Matteusevangeliet behöver man inte förutsätta att han också hade tillgång till Markus.
Markion byggde alltså på Markus; Matteus byggde på Markus och Markion; och Lukas byggde på Markion (där han övertog nästan allt) och Matteus samt troligen också på Markus. Det betyder i så fall att Markus påverkade Lukas tre gånger, själv, genom det material Markion övertagit från Markus och genom det material också Matteus övertagit från Markus direkt eller indirekt via Markion.
Det fina med detta scenario är att det verkar lösa alla dessa problem med ”minor agreements” och annat som gäckat forskarna så länge. Merparten av Lukasevangeliet fanns genom Markions evangelium (”Herrens evangelium”) tillgängligt för Matteus, vilken kunde utöka och omstrukturera efter eget skön. De delar där Lukas uppenbarligen bygger på Matteus är de delar som inte verkar ha ingått i Markions evangelium. Matteus övertog och omformulerade från Markion, och Lukas övertog utan något större omformande nästan hela Markions evangelium och plockade ”resten” från Matteus där han i stället ofta gjorde om materialet och gjorde egna tillägg.
Det övertygande med denna teori är att vi till stora delar vet hur Markions evangelium såg ut. Vi behöver därför inte göra hypotetiska antaganden om okända evangelier och hypotetiska texter. Vi kan faktiskt se att de delar som forskarna anser att Matteus tagit från Lukas alla verkar ha ingått i Markions evangelium och att han därför kan ha tagit det därifrån. De delar där det är uppenbart att Lukas i stället byggt på Matteus ingick inte i Markions evangelium och Lukas kan därför ha tagit detta från Matteus när han utökade Markions evangelium.
För att åskådliggöra detta scenario:
http://www.jesusgranskad.se/images/evangelier2.gif