Citat:
Ursprungligen postat av
Kvackelikvack
Framför allt visar kommunismens förakt för människoliv vad som händer när man bygger ett samhälle där alla är lika värda. Värdet på dessa alla är noll. Partimedlemmmar är lite mer värda och partitoppen ytterligare en hel del, men folk i gemen är lika mycket värda och det värdet är noll.
Fårstår mig inte alls på folk som använder detta uttryck ("alla är lika mycket värda") som i bästa fall är en plattityd, men i ett kommunistisk (och nazistiskt) samhälle får sitt sanna uttryck som ett totalt förakt för människoliv.
Detta med att smyga in ordet värde är, som diskuterats i en del trådar tidigare, en svensk felöversättning.
Det ursprungliga uttrycket sade bara att alla människor är varandras jämlikar
"all men are created equal" ( us declaration of independence)
FN's 'declaration of human rights' säger 1948:
"All human beings are born free and equal in dignity and rights."
Jämlika i
värdighet och rättigheter, står det alltså.
I den svenska översättningen:
"Alla människor är födda fria och lika i
värde och rättigheter"
Detta passar en värdefilosofi, där enskilda människors liv värderas som en begränsad mängd pengar, en kostnad man kan kalkylera med och ta ibland.
Det är också signifikant att man i svensk förvaltning har svårigheter med ett begrepp som
värdighet.